"been looking for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت أبحث عن
• كان يبحث عن
• تبحث عن
• كنت تبحث
• نبحث عن
• كانت تبحث
• يبحث عنه
• كنت ابحث عن
• كنت أبحث عنك
• كنت أبحث عنه
• تم تبحث
• كنتم تبحثون
• كنتُ أبحث
• كنتِ تبحثين
• كنت أبحث عنها

I've been looking for abnormalities, and nothing shows up.
كنت أبحث عن الأشياء الغريبة ولم يظهر شيء

Well, just maybe I've been looking for a change, Frank.
ربما، لقد كنت أبحث عن تغيير في حياتي بالفعل

He'd been looking for a Queen all over the continent.
لقد كان يبحث عن ملكة .في جميع أرجاء القارة

I know you've been looking for Alana for three months.
أعلم أنك كنت تبحث عن ألانا ماريفا لثلاثة أشهر

No, this is good. We've been looking for teachable moments.
لا، هذا أمر جيد، كنا نبحث عن لحظات تعليمية

Lot of people been looking for you, Mr. Murphy.
الكثير من الناس كانت تبحث عـنك ياسيد مـيرفي

I have been looking for work, looking for work, looking for work.
لقد كنت أبحث عن عمل أبحث عن عمل أبحث عن عمل

I've been looking for the perfect way to break the ice, and this is it.
كنت أبحث عن الطريقة المثالية لرفع الحرج، وتلك هي

I mean, like I said, my rent is so high, and I've been looking for a roommate, and...
الإيجار عالي جداً ولقد كنت أبحث عن زميل سكن

You know, it's funny, I've been looking for a place to live, and that fills virtually every parole requirement I have.
أتعلم، ذلك غريب، لقد كنت أبحث عن مكان كهذا لأعيش فيه ويقوم فعلياً بتغطية جميع متطلبات اطلاق السراح المشروط التي عليّ

The whole time he's been looking for the bomb, and it's in his butt!
تتلاشى، لفة الاعتمادات. طوال الوقت كان يبحث عن القنبلة،

So he's been looking for another one to replace them all this time?
اذن فهو كان يبحث عن عائلة اخرى ليستبدلهم بها طوال هذا الوقت؟

I know you've been looking for Alana Mareva for three months.
أنا أعلم أنك تبحث عن الانا ماريفا منذ ثلاثة أشهر

But what I also learned is that the puzzle piece we've been looking for isn't actually missing.
ولكن ما تعلمت أيضا هو أن قطعة اللغز كنا تبحث عن لا مفقود في الواقع.

Isaac, you know that new sound you been looking for?
اسحاق, لقد وجدت الصوت المناسب الذي كنت تبحث عنه?

Hey, we've been looking for this thing all night, all right?
أنتم، لقد ظللنا نبحث عن ذلك الشيء طوال الليل، صحيح؟

You've been looking for a chance to prove yourself.
لقد كانت تبحث للحصول على فرصة لإثبات نفسك.

It's what Perks has been looking for all these years.
انه ما كان بيركس يبحث عنه طوال تلك السنين

They're all alike. I've been looking for mine for three years.
انهم جميعا متشابهون لقد كنت ابحث عن زوجي لثلاث سنوات

I've been looking for you. Everyone else evacuated.
كنت أبحث عنك تم إجلاء الجميع، علينا مغادرة المكان

I've been looking for him for the last two hours.
لقد كنت أبحث عنه خلال الساعتين الماضيتين

From what I hear, he's been looking for them ever since.
من ما أسمع، وقال انه تم تبحث عنهم منذ ذلك الحين.

These gamesmasters are the demons you've been looking for all along.
هؤلاء أصحاب اللعبة هم من كنتم تبحثون عنهم بوقت طويل

been looking for this guy for three months, and I got nothing. It's a complete dead end.
كنتُ أبحث عن هذا الرجل منذ ثلاثة أشهر ولم أجد شيئاً، إنّها نهاية مسدودة بالكامل.

You have been looking for a reason to dump her ever since our last session.
.. كنتِ تبحثين عن عذر للتخلّص منها منذ جلستنا الماضية

And there was the lighthouse, the one I'd been looking for.
وكانت المنارة أمامي، التي كنت أبحث عنها.