"bellies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البطون
• بطون
• بطوننا
• بطونهم
• بطونكم

I heard you gave those blue bellies sweet hell.
لقد سمعت بأنك أذقت أصحاب البطون الزرقاء الجحيم

And because French wine is too much for English bellies.
أجل، لأن النبيذ الفرنسى قوىّ جدّاً على البطون الإنكليزية

Muy grandes, and fat, round, happy, always bellies full.
،كباراً جداً ،سُمناء، ضِخام، سعداء دائماً ممتلؤو البطون

Sword and spear, Lord, but a man tires of sticking ironware into the bellies of other men.
السيف و الرمح يا سيدي لكن رجل يحاول غرز الرماح في بطون الرجال الآخرين

All these pregnant bellies and yet there's no kids.
كل هذه بطون الحوامل ولا يوجد طفل بعد

Soon we'll be stuffing our bellies fuller than any zebra.
قريبا سوف تمتلئ بطوننا أكثر من أى حمار وحشى.

Feed'em enough they'll eat till their bellies burst.
أطعمهم بما فيه الكفاية سيأكلون حتى تنفجر بطونهم.

Don't you know that this forbidden wealth will turn into fire and burn inside your bellies?
ألا تعلمون بأنّ هذه الثروة المحرّمة ستنقلب الى نار وتحترق داخل بطونكم ؟

Only men with full bellies have the luxury of conscience.
لا يتحلى بترف الضمير سوى أصحاب البطون الممتلئة

I do my job, bellies are full, everybody's happy.
أنا أقوم بعملي، البطون ممتلئة، والجميع سعداء

Lesson number 88, Seeker. Growling bellies make for unhappy traveling companions.
الدرس رقم 88 ، البطون الخاوية تجعلرفاقكبالسفرغير سعداء.

I don't want to touch bellies with you, ever.
أنا لا أريد أن أتناول معك البطون ، أبدا.

You think betting the NFL's tough, try betting on pork bellies, coffee or grain.
هل تعتقد يراهن اتحاد كرة القدم الأميركي المتشدد، محاولة تراهن على البطون لحم الخنزير، القهوة أو الحبوب.

bellies grow empty. Men feed on fear.
البطون أصبحت فارغة و الرجال يأكلون الخوف

The last chance to fill his family's bellies is gone, almost before it started.
الفرصة الآخيرة لملء بطون عائلته قد انقضت و كأنها انتهت قبل بدايتها

Full tables, full hearts, full bellies.
طاولات ملأى، قلوب ملأى، بطون ملأى، تفضّل بالدخول

And the orphans' bellies are really big, but it turns out they're totally empty.
و بطون اليتامى كبيرة فعلاً لكنها في الحقيقـة فارغة كليـاً

When I was a boy, if I missed, it meant empty bellies for my family.
عندما كنت صبيا , إن أخطأت هذا يعني بأن بطون عائلتي فارغة

Cut the maids bellies open, so the Countess can take a warm bath.
فلتقطع بطون الخادمات حتى تحظى الكونتيسة بحمام لطيف دافىء

We're not crawling in on our bellies like a bunch a goddamn cockroaches.
نحن لن نزحف على بطوننا مثل حفنة لعينة من الصراصير

This thin gruel will not quiet our bellies, we need real food.
لن يُسكت هذا الحساء الخفيف بطوننا نحتاج طعام حقيقي

No, I just give them too much whipped cream and fill their bellies up until they ache.
لا، أنا فقط أعطيهم الكثير من كريم قشدة وملء بطونهم حتى أنهم آلام.

But in times of dire need, when fathers have seen their children without a crust for their bellies or a rag for their backs, these pickings have been the means of keeping ordinary people alive!
لكن عندما تعوز الحاجة عندما الاباء يرون ابنائهم بدون خبز يملأ بطونهم او قطعة يكتسون بها

20 paces at the double, 20 paces at a sprint, fall flat on your bellies, get up and do it again until I tell you to halt.
عشرون خطوة سريعة عشرون خطوة ثم تسقطون بسرعة على بطونكم تنهضون ثم تفعلون ذلك ثانية حتى أقول لكم توقفوا