"but it happened" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنه حدث
• ولكنه حدث
• لكنها حدثت
• ولكن حدث ما حدث
• لَكنَّه حَدثَ
• ولكن هذا ما حدث
• لكنّه حدث
• لقد وقعت فى الحب
• لكنه حصل
• ولكنها حدثت
• ولكنى وقعت فى

It's just being revealed now, but it happened hundreds of pages ago.
يتم نشر الخبر الان لكنه حدث قبل مئات الصفحات

It's not even possible, but it happened.
. ليس هنالك أي فرضية تؤيد حدوذ ذالك , لكنه حدث

I'm not being nasty or nothing but it happened ten years ago.
أنا لست سيئة أو شئ من هذا القبيل , ولكنه حدث قبل عشر سنوات

It's so boring, but it happened when my mom got sick.
إنه ممل للغاية، ولكنه حدث عندما مرضت أمي

I shouldn't have started with Lisa when I did, but it happened long after you and I both know we weren't working.
لم يفترض بي ان ان ابدأ مع ليزا حينما بدأت لكنها حدثت بعدها بزمن طويل لكن كلانا يعرف انه كان حينما لم نعمل

I tried to get my gun out, but it happened so fast.
حاولت الحصول على مسدسي بها ولكن حدث ما حدث بسرعة كبيرة

And I know it wasn't your fault, but it happened.
وأنا أَعْرفُ بأنّه ما كَانَ عيبَكَ، لَكنَّه حَدثَ.

There was a five second delay, but it happened fast.
كان هناك خمسة ثواني تأخير لكنه حدث سريعا

And there may be no way to prove it, but it happened and I won't ever say it didn't.
وربما لاتوجد طريقةً لإثبات ذلك، لكنه حدث. ولن اقول أبداً بأنهُ لم يحدث.

Now I wasn't looking for this type of help but it happened.
إنهمكوا جميعا بحصاد المال. الآن لم أكن أنظر لهذا النوع من المساعدة لكنه حدث.

- Not usual. No. - but it happened on this occasion.
ـ ليس معُتاداً ـ لكنه حدث في تلك الواقعة

- but it happened on this occasion.
ـ لكنه حدث في تلك الواقعة ـ نعم

It wasn't all the time, but it happened.
لا أعلم لما أقول هذا، لم يكن طوال الوقت، ولكنه حدث

It was all real, but it happened in so much less time than usual that I think something is wrong.
ولكننا قد تصرفنا مثل وأننا معاً لبقية حياتنا. كان كل شيء حقيقي، ولكنه حدث في وقت أقل من ذلك بكثير من المعتاد أن أعتقد أنه يوجد شيئا خاطئ.

My recovery was extremely unlikely... but it happened.
شفائي كان تناقض شديد ولكنه حدث

- "Almost" being the key word, but it happened for real, and we all know it.
يبدو " كونها الكلمة الأساسية" لكنها حدثت حقيقةً وكلنا نعرفها

Nobody wanted the Titanic hit the iceberg, but it happened.
أراد أحد ضرب تيتانيك فيض، ولكن حدث ما حدث.

but it happened really fast.
لَكنَّه حَدثَ سريع جداً.

Yeah, but it happened in a prison, which we're not allowed into.
نعم , ولكن هذا ما حدث في السجن , الذي لا يسمح لنا بالدخول.

I don't remember, but it happened right over there.
أنا لا أذكر، لكنّه حدث هناك بالضبط

It wasn't to happen, it wasn't to happen, but it happened
ذهبت وفعلت ما كان لا يجب أن أفعله لقد وقعت فى الحب

Now, I ain't saying it was sanctioned, but it happened.
أنا لا أقول أنّه فعل مصادق عليه لكنه حصل

Yeah, but it happened after the game when it meant something.
نعم، ولكنها حدثت بعد انتهاء اللعبة، يعنى انها عنت شئ ما

It wasn't supposed to happen.. but it happened
ما كان يجب ولكنى وقعت فى الحب