"but our" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولكن لدينا
• لكن ابننا
• لكن رجلنا
• لكن طاقتنا
• ولكن هدفنا
• ولكن اهتمامنا

- Uh, but our intel gave us a source point.
- اه، ولكن لدينا إنتل قدم لنا مصدر نقطة.

but our lab can tie Lola's body and injuries directly to your car.
ولكن لدينا المختبر يمكن ربط الجسم ولا في والإصابات مباشرة لسيارتك.

Not fully, but our preliminary blood type and test done at the scene revealed it matched Molly Ryan's extremely rare, AB negative, blood type.
ليس تماما، ولكن لدينا الأولي فصيلة الدم واختبار القيام به في مشهد كشفت أنها مطابقة مولي ريان

And as you said, we may be apart, but our duties still remain.
وكما قلت لربما نحن منفصلين ولكن لدينا واجب مشترك

No, we'll be prepared for that possibility, but our intel says he's after a specific target.
لا، نحن سنكون جاهزين لهذا الاحتمال، ولكن لدينا إنتل تقول انه بعد هدف محدد.

but our names still mean something to people.
ولكن لدينا أسماء لا تزال يعني شيئا للناس.

Sorry, ladies, but our van is staying put right here, and so are you.
عذرا، السيدات، ولكن لدينا فان والبقاء على وضع الحق هنا، وحتى أنت.

Not just us but our entire clan will be wiped out.
ليس فقط لنا ولكن لدينا العشيرة كلها سيتم محوها.

Our details are sketchy, but our Intel suggests that they may be planning some kind of false flag terrorist attack against the United States.
التفاصيل لدينا غير واضحة ولكن لدينا انتل تشير أنها تخطط نوع من الهجوم الارهابي المزيف ضد الولايات المتحدة

We have become big with tractors, but our lawn mowers are great.
بالطبع سمعتنا مبنية على كبار الحصادات ولكن لدينا خط إنتاج من قاطعات الأعشاب..

but our neurosurgeon, Dr Gavin Moore, will know more about that.
ولكن لدينا جراح الاعصاب الدكتور غافن مور، سوف نعرف المزيد عن هذا الموضوع.

No, but our CI says he's a sleeper.
لا، ولكن لدينا سي يقول انه نائم.

'but our Reliant Reluctant had dropped anchor.'
'ولكن لدينا تعتمد مترددة مرساة قد انخفض. "

Yes, perhaps, but our intention is pure.
نعم، ربما، ولكن لدينا نية خالصة.

but our rules like everything else we built... are breaking down.
ولكن لدينا قواعد مثل كل شيء آخر بنينا... والانهيار.

I know that and I'm sorry, but our orders are to stay down here.
ولكن لدينا أوامر بالبقاء هنا

I don't know what you thought you saw, Phil, but our child just got some terrible news and had absolutely no reaction.
لا اعرف ماذا تظن انك رأيته يا فيل لكن ابننا تلقى اخبارا فظيعة للتو و لم يكن لديه اي رد فعل الا يثير ذلك قلقك؟

but our man who got busted by the commie today, he'll be confined to a wheelchair for the rest of his life.
لكن رجلنا الّذي أُعتقل من قِبل الشيوعيين اليوم، سينحصر في كرسي معوّقين لبقية حياته.

It's lame, but our vibe is on.
أنها سخيفة , لكن طاقتنا ممتازة

The path before us is difficult, but our destination is clear: peace and security, cooperation and prosperity.
والطريق أمامنا صعب ولكن هدفنا واضح وهو السلام واﻷمن، والتعاون والازدهار.

We are aware of the sensitivity and complexity of this issue, but our main concern is to save the victims of humanitarian emergencies and ensure the safety of humanitarian personnel.
وندرك حساسية وتعقيد هذا الموضوع، ولكن اهتمامنا الأساسي هو بإنقاذ ضحايا حالات الطوارئ الإنسانية وضمان سلامة العاملين في هذا المجال.