| Individual opinion by Committee member Mr. Cornelis Flinterman | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيد كورنيليس فلينترمان |
| Individual opinion by Committee member, Mr. Cornelis Flinterman | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيد كورنيليس فلينترمان |
| Individual opinion by Committee member Mr. Gerald L. Neuman (partially dissenting) | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيد جيرالد ل. |
| APPENDIX Individual opinion by Committee member Mr. Nisuke Ando | UN | رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد نيسوكي أندو |
| Individual opinion by Committee member Mr. Abdelfattah Amor (dissenting) | UN | رأي مخالف أبداه عضو اللجنة السيد عبد الفتاح عمر |
| Individual opinion by Committee member Mr. Gerald L. Neuman (partially dissenting) | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيد جيرالد ل. |
| Appendix Individual opinion by Committee member, Mr. Krister Thelin (dissenting) | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيد كريستر ثيلين (رأي مخالف) |
| Individual opinion by Committee member, Sir Nigel Rodley | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السير نايجل رودلي |
| Individual opinion by Committee member Sir Nigel Rodley | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السير نايجل رودلي |
| Individual opinion by Committee member Ms. Ruth Wedgwood | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيدة روث ودجوود |
| B. Individual opinion by Committee member Nisuke Ando | UN | باء - رأي فردي لعضو اللجنة نيسوكي آندو )رأي مخالف( |
| C. Individual opinion by Committee member Rajsoomer Lallah | UN | جيم - رأي فردي لعضو اللجنة راجسومر لالا )رأي مخالف( |
| D. Individual opinion by Committee member Martin Scheinin (partly dissenting) | UN | دال - رأي فردي لعضو اللجنة مارتين شينين )رأي مخالف جزئيا( |
| Individual opinion by Committee member Mr. Gerald L. Neuman, (concurring) | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيد جيرالد ل/ نومان، (رأي مؤيد) |
| Individual opinion by Committee member Mr. Ivan Shearer (dissenting) | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيد إيفان شيرير (رأي مخالف) |
| Individual opinion by Committee member Mr. Abdelfattah Amor (dissenting) | UN | رأي مخالف أبداه عضو اللجنة السيد عبد الفتاح عمر |
| Individual opinion by Committee member Mr. Abdelfattah Amor | UN | رأي فردي مقدم من عضو اللجنة السيد عبد الفتاح عمر |
| Individual concurring opinion by Committee member Mr. Nisuke Ando | UN | رأي فردي مؤيد أبداه عضو اللجنة السيد نيسوكي أندو |
| Individual opinion by Committee member Mr. Nisuke Ando | UN | رأي فردي مقدم من عضو اللجنة السيد نيسوكي أندو |
| Partly concurring individual opinion by Committee member Mr. Nisuke Ando | UN | رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد نيسوكي أندو، وهو موافق جزئياً |
| Appendix Individual opinion by Committee member, Mr. Fernando Mariño | UN | رأي فردي من عضو اللجنة السيد فرناندو مارينيو منينديز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 