"can't get" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يمكن الحصول
• لا أستطيع الحصول على
• لا يستطيع
• لا يمكنك الحصول على
• لا يمكنني أن
• لا أَستطيعُ الحُصُول على
• لا تستطيع الحصول على
• لا يمكن أن تحصل
• لا يمكننا أن
• لا يمكنني الحصول
• لا يمكنني الوصول
• لا نستطيع الوصول
• لا تستطيع ان
• لم تستطع
• لا يمُكنني

The warden can't get to the phone right now.
السجان لا يمكن الحصول على إلى الهاتف الآن.

I can't get Danny's blood out of the carpet.
لا أستطيع الحصول على الدم داني من السجاد.

These white guys are my hookup to things that brothers can't get...
هؤلاء البيض هم وسيلتي للحصول على أمور لا يستطيع السود نيلها

'Cause you can't get a lady unless you're all fixed up.
لأنك لا يمكنك الحصول على سيدة إلا إذا عولجت تماما

Because I can't get back to the fucking embassy.
لأنه لا يمكنني أن أعود إلى السفارة اللعينه

Gary, I am very good at my job, and even I can't get people to vote for that heap of mystery meat.
غاري، أَنا جيّد جدا في عملي وحتى أنا لا أَستطيعُ الحُصُول على الناسِ للتَصويت لتلك الكومةِ مِنْ الألغاز.

Do you know why you can't get a job?
هل تعلم لماذا لا تستطيع الحصول على وظيفة؟

can't get you chipmunks out of my life fast enough.
لا يمكن أن تحصل السنجاب من حياتي بسرعة كافية.

We appreciate this information, but it doesn't change the fact that we can't get involved in any internal Goa'uld dispute.
نحن نقدر هذه المعلومات لكنه لا تغير من حقيقة لا يمكننا أن نتورط في أي نزاع داخلي للجوائولد

We just can't get enough of that rented-shoe smell.
نحن فقط لا يمكن الحصول على ما يكفي من أن رائحة مستأجرة الحذاء.

You're an adult who can't get by without an allowance from his parents.
أنت الكبار الذين لا يمكن الحصول عليها من قبل دون بدل من والديه.

Though we can't get him worked up.
على الرغم من أننا لا يمكن الحصول عليه عمل.

- ♪ You are beautiful ♪ - I can't get a clear shot. ♪ Even at your ugliest ♪
لا أستطيع الحصول على زاوية واضحة لإصابته المشتبه به يتحرّك إنه يتحرّك إنتظروا , أين هو ؟

I can't get any of this crap I bought to work.
لا أستطيع الحصول على أي من هذه حماقة اشتريت للعمل.

Believe it or not, my boobs can't get us zoning permits.
صدق أو لا تصدق , لا يستطيع صدري إعطاءنا تصاريح

You can't get to the Nest without going through them.
لا يمكنك الحصول على عش دون المرور من خلالها.

- I still can't get out. - I'll come back for you.
. مع ذلك لا يمكنني أن أخرج . سأعود من أجلك

I can't get Barbie into her dress.
أنا لا أَستطيعُ الحُصُول على باربي إلى لباسِها.

You can't get the Professor out of Fort Yuma by yourself.
أنت لا تستطيع الحصول على الأستاذ خارج الحصن يوما لوحدك

I can't get through to Tina, but you know what can?
أنا لا يمكن أن تحصل من خلال تينا، ولكن هل تعرف ما يمكن؟

We can't get started, because we're a man short.
لا يمكننا أن نبدأ اللعبة لأننا ننقص واحد.

I can't get a warrant'cause you touched blood evidence.
لا يمكنني الحصول على مذكرة لأنك لمستي دليل دماء

Look, I need to wrap the wound, but I can't get under, so I need you to help me lift him.
إسمع، أحتاج أن ألُف الجُرح، لكن لا يمكنني الوصول إلى أسفل الجُرح، لذلك أحتاج منكَ أن تساعدني على رفعه.

Even if we somehow came up with a brilliant plan to fix the core, we just can't get there.
حتى إذا نحن بطريقةٍ ما توصلنا لخطة رائعة لإصلاح اللب، نحن فقط لا نستطيع الوصول إلى هناك.

You don't have to hunt me and crush me. I can't get work in this town as it is.
انت لا تستطيع ان تصطادني او تحصل علي انا لا استطيع الحصول على عمل في هذه البلدة

So is it true that if you can't get out, you don't want anyone to help you?
إذن, هل صحيح بأنك إذ لم تستطع الخروج لا تريد مساعدة أي شخص منا ؟

I can't get no
لا يمُكنني قول كلاّ