"can't help it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أَستطيعُ مُسَاعَدَته
• لا يمكن أن تساعد في ذلك
• ليس بيدي حيلة
• لا أستطيع مساعدته
• لا أستطيع المساعدة
• لا يمكنني المساعدة
• لا يمكنني منع نفسي
• لا أستطيع منع نفسي
• ليس الأمر بيدي
• الأمر ليس بيدي
• لا أستطيع التوقف
• لا يسعني ذلك
• لا استطيع مساعدتك
• ما باليد حيلة
• لا يمكن أن يساعد ذلك

It's stupid to think about him, but I can't help it."
إنه أغبى من أن يفكر بهذا لَكنِّي لا أَستطيعُ مُسَاعَدَته

Maybe it's a real old person and they can't help it.
ربما هو حقيقي القديم شخص وأنها لا يمكن أن تساعد في ذلك.

Oh, I can't help it if you're house hunting while I'm settling in.
ليس بيدي حيلة بينما تطوفين على المنازل لإختيار منزل لك ، وأنا جالس هنا

Well, I can't help it if someone sends me unsolicited photos.
حسنا، لا أستطيع مساعدته إذا كان شخص ما يرسل لي الصور غير المرغوب فيها.

I can't help it. It's very lonely in here.
لا أستطيع المساعدة, إن المكان مليئ بالوحدة هنا

I can't help it if the damn thing had already spread.
لا يمكنني المساعدة إن كان هذا اللعين قد إنتشر مسبقاً

I can't help it when a tall, athletic brother come pushing up on this thickness.
لا يمكنني منع نفسي عندما يحاول رياضي طويل القامة أن يحشر قضيبه في هذا المهبل.

I can't help it if I'm sick.
أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَته إذا أَنا مريضُ.

Look, I know it's not what you want to hear, but I can't help it.
النظرة، أَعْرفُ بأنّه لَيسَ الذي تُريدُ سَمْع، لَكنِّي لا أَستطيعُ مُسَاعَدَته.

Look, Ray, I can't help it if people break in here and clean.
النظرة، راي، أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَته إذا يَقتحمُ الناسَ هنا ويُنظّفُ.

I know it's silly, but I can't help it.
أنا أعلم أنها سخيفة، ولكن أنا لا يمكن أن تساعد في ذلك.

Dad, I can't help it that I'm naturally charming.
يا أبي، أنا لا يمكن أن تساعد في ذلك أنني ساحرة بشكل طبيعي.

But it's just the way I feel. I can't help it.
ولكنها الطريقة التي أشعر بها ليس بيدي حيلة

Don't touch the brakes. I can't help it, I'm touching the brake. Oh!
لا تدس على المكابح ، ليس بيدي حيلة أنا استعملها

Well, he's just so irresistible, I can't help it.
حسناً , إنه فقط لا يقاوم , لا أستطيع مساعدته

I can't help it! I'm a fretter, Julia.
أنا لا أستطيع مساعدته ، أنا ضجرة ، ً جوليا ً

I can't help it if Sasha's an overpampered monster.
لا أستطيع المساعدة وساشا هو الوحش الأكثر تدليلاً

I know, but I can't help it.
أنا أعلم، ولكن أنا لا يمكنني المساعدة في ذلك

I can't help it ever though I look shameless and pathetic.
لا يمكنني منع نفسي حتى و ان بدوت مثيرة للشفقة و لا استحي

I can't help it, Max. You so the bomb.
لا أستطيع منع نفسي ماكس أنتي مثيرة كالقنبلة

I can't help it if I donated the most blood.
ليس الأمر بيدي فقد تبرعت بكم كبير من دمي

can't help it. My truck stalls and I get delayed
الأمر ليس بيدي ، شاحنتي تتعطل وأتأخر

I can't help it. I'm naturally dramatic.
لا أستطيع التوقف أنا درامية بطبعي

I know. Listen, I can't help it, he's a great conductor.
أنا أعلم ، إسمع ، لا يسعني ذلك إنه قائد أوركسترا عظيم

I know I am, and I can't help it! What?
انا اعلم انا اعلم انا , و لا استطيع مساعدتك

See? I can't help it. I'm a celebrator.
رأيتم , ما باليد حيلة أنا إنسان محتفل

She can't help it.
وقالت أنها لا يمكن أن يساعد ذلك.