"closing in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يقترب
• يقتربون
• تضيق الخناق
• في الختام
• يطبقون
• إغلاق في
• سنغلق في
• تطبق
• تقترب من
• نضيق الخناق
• يضيق
• يطبق
• يغلق في
• إننا نقترب
• سنقفل بعد

Madam President, the F-22s are 50 klicks from the target, closing in and weapons-free.
سيدتي الرئيسة الطيران 50 كيلو من الهدق يقترب من الهدف

Too late, Captain; apparently, it has determined you are still alive, because it is closing in on our location.
فات الأوان أيها الكابتن يبدو أنه كشف أنكم على قيد الحياة لأنه يقترب من موقعنا

He knows the NSA is watching, he feels them closing in.
يعلم بأن وكالة الأمن القومي تراقبه, يشعر بهم يقتربون منه.

You knew the Feds were closing in, so you decided to fake your husband's funeral.
كنتِ تعرفين أن الفيدراليين يقتربون من ادانته لذلك قررت تزييف جنازة زوجك

Why did he decide to hang himself at the exact moment the police were closing in on Cam?
لماذا قال انه قرر شنق نفسه في هذه اللحظة بالضبط كانت الشرطة تضيق الخناق على كاميرا؟

Because there's a race meeting and he knows we're closing in.
لأن هناك اجتماع سباق ويعلم أننا في الختام.

The weather's closing in here too, and they may shut the airport.
الطقس السيء يقترب من هنا أيضاً، ولربما يتم إغلاق المطار.

Sweep's closing in. We need to get you both out of here.
نطاق التفتيش يقترب علينا إخراجكما من هنا

He's closing in on the café. You should have a clean line on him.
إنه يقترب من المقهى ينبغي أن يكون لديك خط رؤية خالٍ نحوه

And the Blues, they were closing in on us fast.
و مرتدو البدلات الزرقاء, كانوا يقتربون منا بسرعة

They're closing in.
بالطبع,ذلك جنوني إنهم يقتربون علينا الرحيل,الان

OK, we've crash-landed. We're surrounded by a tribe of slimy, green aliens, and they are closing in on us.
تحطمت سفينتنا ويحاصرنا قطيع من فضائيين مخيفين و هم يقتربون منا

Is Jasper Frost still closing in on you?
هل جاسبر فروست لا يزال تضيق الخناق عليك؟

Federal government's been closing in on Americans like a vice...
الحكومة الفيدرالية تضيق الخناق على الأميركيين

Must have known we were closing in on her.
يجب أن يكون على علم كنا في الختام على بلدها.

There're at least 1,000 cops closing in on us
هناك على الأقل 1000 شرطي يطبقون علينا

closing in on them now.
إغلاق في عليها الآن. لونالخط=" # FF8000"والتر:

We will be closing in 10 minutes.
سنغلق في غضون 10 دقائق

It just feels like sometimes the walls are closing in on me.
انا اشعر فى بعض الاحيان ان الجدران تطبق على

That puts her in third, and she's closing in on second.
هذا يضعها في المركز الثالث وهي تقترب من الثاني

We're closing in on some uh, some import prospects.
نحن نضيق الخناق على بعض فرص الإستيراد

He reported that the Seleka coalition of armed groups was closing in on Bangui.
وذكر أن ائتلاف سيليكا المشكّل من الجماعات المسلحة أخذ يضيق الخناق على بانغي.

That fog closing in on us was only avalanche smoke.
ذلك الضباب الذي يطبق علينا كان مجرد دخان الانهيار

We're gonna be closing in a few, but I'm going to this after-hours thing at my friend's apartment, if you wanna join.
نحن ستعمل أن يغلق في عدد قليل، ولكن انا ذاهب الى هذا الشيء بعد ساعات في شقة صديقي، إذا كنت تريد الانضمام.

Listen, we're closing in on them.
اسمعى، إننا نقترب منهم

You know we're closing in five minutes, right?
أنت تعلمين أننا سنقفل بعد خمسة دقائق .ز