"coat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معطف
• المعطف
• معطفك
• معطفي
• معطفه
• معطفاً
• المعاطف
• معطفها
• معطفكِ
• الرداء
• معطفا
• السترة
• سترة
• ومعطف
• طبقة

It's cold, you should get yourself a better coat.
الجو بارد، ينبغي أن تحضر لنفسك معطف أفضل

The way it gleamed with that fresh coat of white paint.
الطريقة التي اللمعان مع أن معطف جديد من الطلاء الأبيض.

The coat that you were wearing tested positive for gunshot residue.
المعطف الذي كنت ترتدينه ظهر بنتيجة إيجابية لرواسب طلقة المسدس

The thought of that coat kept me warm many a night.
مجرد فكرة ذلك المعطف أشعرتني بالدفء خلال العديد من الليالي.

If your colleagues threw your coat in the toilet
إذا ألقى أحد زملائك معطفك في دورة المياه

As you can see from my coat, hat and ascot,
كما يمكنك أن تستدل من معطفي وقبعتي وربطة عنقي،

I'm never gonna be that guy with the white coat, you know?
أنا أبدا ستعمل يكون هذا الرجل مع معطف أبيض، هل تعلم؟

I don't think the man in the fur coat would want to travel with this lot, do you?
أنا لا أعتقد أن رجل في معطف الفرو تريد أن تسافر مع هذا الكثير، أليس كذلك؟

It's too warm to wear a coat like that.
وهو دافئ جدا لارتداء معطف من هذا القبيل.

Thank you. Your new lab coat looks very nice as well.
شكراً لك معطف المختبر الجديد الخاص بك يبدو لطيف كذلك

So is there a Mr. Boring Lab coat in your life?
أيوجد في حياتك السيد المُمل صاحب معطف المُختبر إذن ؟

I figure any man who solves the unsolvable needs a trademark, and I'm betting yours is that tacky trench coat.
أعتقد أن أي رجل يحل القضايا المعقدة بحاجه لعلامة تجارية و أراهن أن علامتك هو هذا المعطف الرث

Come here, old man. Give us that blanket. Take this coat.
تعال الى هنا ايها العجوز اعطني البطانية وخذ هذا المعطف

Would You Mind Giving That coat Back To Alexis?
هل تمانعين ان ترجعي هذا المعطف الى اليكسس؟

I'm sorry, we're not open. I just... I just want this coat.
عذرا ، نحن لم نبدآ العمل بعد فقط اريد هذا المعطف

And I'm not sure if you've noticed, but I've got your coat.
ولا أعرف إنْ كانوا قد تعرّفوا عليكِ ولكنّي حصلت على معطفك.

Juan Pablo! Juan Pablo! Put your coat on, quick!
خوان بابلو ارتدي معطفك ، بسرعة ارتدي معطفك

I'd better wear my trench coat or is it too much?
يستحسن أن أرتدي معطفي الوثير أم أن هذا مبالغ فيه؟

In one incident, an alert Israeli bus driver helped avert a suicide bombing when he spotted a suspicious passenger with wires protruding from his coat.
ففي أحدهما، ساعد سائق حافلة إسرائيلي يقظ على تفادي تفجير انتحاري عندما ضبط راكبا مشتبها فيه تبدو من معطفه أسلاك.

The EMT. Smart. You should wear a lab coat at all times.
المسعفون أذكياء يجب أن ترتدي معطفاً في المختبر في كلّ الأوقات

I wanted to go home. My coat was in the cloakroom.
لقد كنت أريد الإنصراف كان معطفى فى غرفة إيداع المعاطف

But she went and sat where she'd left her coat!
ولكنها ذهبت وجلست في مقعد الذي وضعت معطفها فيه..

Okay, so, first, I'll undo your coat all sexy-like.
حسنًا، إذًا أولًا سأخلع معطفكِ بطريقة مثيرة.

He was supposed to see the man in the white coat when I was getting cold feet.
كان يُفترض به أن يجد الرجل ذا الرداء الأبيض عندما كنتُ أحاول الخروج من الأمر

You didn't bring a fucking coat, but you brought that elephant?
لم تجلب معك معطفا لعينا و لكنك احضرت هذا الفيل؟

I made $350 and carl gave me a deal on the coat.
لقد عملت 350 دولاراً و أعطاني . كارل صفقة على السترة

But the chef's coat he had on was just saturated with it.
و لكن سترة الشيف التي كان يرتديها كانت مشبعة تماماً بها

And we've had rooms at the George V. The jewellery and coat
وكان لدينا غرفة في جورج الخامس والمجوهرات ومعطف

Markings on the above-mentioned weapons and ammunition had been erased, with the markings on the corresponding crates hidden by a coat of paint.
وكانت جميع علامات الأسلحة والذخائر المذكورة أعلاه قد تم محوها، وأخفيت علامات صناديقها تحت طبقة من الطلاء.