"copycats" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المقلدين
• مقلدين
• مقلدي
• مقلّد
• تقليدات

I'd hardly compare our founding fathers to the Hood, Mr. Mayor, or these twisted copycats who have risen in his wake.
أجد أنّه من الصعب المقارنة بين آبائنا المؤسسين و القلنسوة يا سيّدي العمدة. أو هؤلاء المقلدين الذين ظهروا بعده.

Well, let's just hope he doesn't breed copycats.
حسنًا دعونا نأمل فقط أنه لن يُكون جيلًا من المقلدين

Typically, copycats have identity issues and low confidence, which is why they emulate others.
عادة، المقلدين لديهم مشاكل بخصوص الهويه الذاتيه و الثقه, لهذا السبب يقومون بتقليد الآخرين

We're just concerned if we release certain details that we'll have copycats.
نحن قلقون فقط ان صرحنا بتفاصيل معينة اننا سنحصل على مقلدين

Take down all the Rizzo copycats with him.
و القضاء على جميع مقلدي ريزو معه

I understand your frustration. Occasionally we get copycats who base their M.O. on previous crimes.
أتفهّم إحباطكِ، لكننا نشتبه في مقلّد لنمط جرائم كان فيما خلى.

So these are copycats Of famous serial killers?
اذن هذه تقليدات لقتلة متسلسلين شهيرين؟

copycats tend to see themselves in the killers they emulate.
المقلدين يميلوا لرؤية أنفسهم في محاكاة القتلة.

You've got some copycats, too. But they're not you.
،لديكِ بعض المقلدين أيضاً لكنهم ليسوا مثلك

Yeah, you put it that way, I guess copycats were inevitable.
أجل ، إذا وضعتها هكذا، أظن أن المقلدين لا مفر منهم.

copycats never get far, Hammer. Hope you know you're finished.
المقلدين لايذهبون بعيدا , هامر

You and your store are a bunch of copycats.
أنت و متجرك مجموعة من المقلدين

There were more copycats last night, Alfred, with guns.
كان هناك المزيد من المقلدين بالأمس يا "ألفريد"، بأسلحة.

The last thing we need are copycats.
آخر شيء نحتاج إليه المقلدين

This community doesn't like copycats.
المجتمع لا يحب المقلدين

Okay. There's a lot of copycats in the world.
-هناك الكثير من المقلدين في العالم .

I thought the hood copycats killed the mayor.
ظننت أنّ مقلدين القلنسوة قاموا بقتل العمدة.

Just the first two. The others were copycats.
أول أثنين فقط الأخرون كانوا مقلدين

That's why you came to the island and brought me back to Starling City-- these hood copycats.
هذا سبب مجيئكَ للجزيرة لتعيدني إلى مدينة (ستارلنج)، من أجل مقلدي القلنسوة.

Occasionally we get copycats who base their m.o. On previous crimes.
أتفهّم إحباطكِ، لكننا نشتبه في مقلّد لنمط جرائم كان فيما خلى.