"cut with a saw" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The lock was all rusted up, so I had to cut it off with a saw.
القفل كان صداً جداً لذلك أستخدمت المنشار

Anyway, what's the first thing you do when you're sawing wood? You mark a line with a saw so you can get a straight cut.
على اية حال ان لمحته, اول ما عليك أن تفعله هو:

Through an inch and a half opening that looks like it was cut with a hole saw?
خلال بوصة ونصف الإفتتاح ذلك يشاهد مثل هو هل قطع بمنشار الفتحة؟

Remove the trim, cut through the drywall, take out the studs with a reciprocating saw.
نزيل الحواف المزينة ونخترق الحوائط الخشبية ثم نخلع المسامير عن طريق المناشير الترددية

I can cut that with some bayberry. I'm not sure you could cut that with a chain saw. ♪ ♪
استطيع ايقاف ذلك ببعض البيبري انا غير متاكدة ربما تستطيع ايقافه بمنشار كهربائي ♪ ♪

Take a vehicle base unit cut in half with a huge throbbing saw device.
نأخذ السيارة و نقسمها عندما يكون الأمر هائلاً

You said you saw a girl with a bob cut, right?
قُلتي أنكِ رأيتي فتاة ذات شعر قصير، صحيح؟

The witness was herself threatened with rape and she saw a number of men from the group having their throats cut.
وجرى تهديد الشاهدة نفسها بالاغتصاب ورأت عددا من الرجال من المجموعة وقد قطعت رقابهم.

The way I figure, you saw that midlife-crisis of a vehicle and wisely decided to cut ties with the man.
حسناً لنقل انك مررت بطيش منتصف العمر عند تلك السيارة وقررت بحكمة الاستفادة من الرجل

See, he's gotta climb up that 20-foot pole and cut a slice off the end with his chain saw.
شاهدي، أنه يتسلّق لـ20 قدم ويقطع شريحة في النهاية بمنشاره

Well, you can cut some headers with a saw.
يمكنك تقطيع بعض القوائم بالمنشار

I cut him into six roughly-equal pieces with a chain saw.
قطّعتُه إلى ستّ قطع متساويةٍ تقريبًا بمنشارمسلسل...

We need bleach, bags something to cut with, an axe or a saw or something like that.
نحتاج مبيّضًا، وأكياسًا... وشيئًا نقطع به: فأس أو منشار أو ما شابه

Wait, your client accidentally cut his thumb off with a table saw, right?
مهلاً، قطع عميلكَ إبهامه عرضياً بواسطة منشار الخشب، صحيح؟ -أجل -ود.

When I woke up, I saw the wreck of a car... and a man in it with his throat cut and half his body through the windshield.
...عندما أفقت رأيت حطام السيارة شخص في السيارة حلقه مجروح ونصف جسده ملقى على زجاج السيارة الأمامي

I saw a picture of your friend with his throat cut.
رأيت صورة صديقك ورقبته مقطوعة.

Says he cut his leg with a saw.
يقول أنّه قطع ساقه بمنشار.

He comes in with 11 straight knockout wins and we saw how a power puncher with a left hook was able to cut Rubio over the right eye in the tenth round of that last fight.
يأتي الى النزاع بـ 11 فوزا متتاليا بالضربة القاضية و رأينا كم ان لكمته اليسرى الخطافية قوية كانت قادرة على جرح روبيو فوق عينه اليمنى

You know, if you... cut your hand off with the circular saw in a fit of geriatric stupidity, my sisters, my wife, they're not going to let me forget about that, so, uh...
انت تعرف، اذا... قطعت يدك بالمنشار الكهربائي في نوبة من نوبات غباء المسنيين

For example, the above-mentioned Z.P. Safonova saw the headless corpse of a boy on the street, his legs cut off, along with the mutilated corpses of six women, who were missing body parts.
For example, the above-mentioned Z.P. Safonova saw the headless corpse of a boy on the street, his legs cut off, along with the mutilated corpses of six women, who were missing body parts.