"disorientation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التوهان
• تغييب
• أرتباك
• الإرتباك
• ارتباكاً
• دوخة
• والارتباك
• والتشتت
• والتوهان

What! ? It causes drowsiness, dizziness, disorientation and memory loss.
يصيب الشخص بحالة من التوهان . و فقدان للذاكرة

Doctors told me to expect up to four weeks of disorientation.
الأطباء أخبروني بأن اترقب أكثر من أربع أسابيع من التوهان.

Time is the first thing you lose track of with sensory disorientation.
الوقت هو أول شيء تفقد الاحساس به مع تغييب الحواس

Have a fever, disorientation, pain in her joints.
لديها حمى، أرتباك, ألم في المفاصل

Possible side effects include memory loss, vision impairment, and disorientation, all of which could explain why
لها آثار جانبية محتملة كفقدان للذاكرة ضعف الرؤية ، الإرتباك كلها تظهر لما

You are suffering from linguistic disorientation. It's a side effect of such a severe time jump.
إنك تعاني ارتباكاً لغوياً، وهذا عرض جانبي لقفز زمني حاد كهذا

Have you experienced any disorientation at all since you've been here?
هل شعرت بأي دوخة منذ أتيت إلى هنا؟ -كلا .

Her symptoms... the dry mouth, disorientation, memory loss...
أعراضها.. الفم الجاف، والارتباك

This frequently results in aggravated helplessness, disorientation and disempowerment suffered by IDPs, who become even more firmly locked into their existing situations.
وغالبا ما يفضي ذلك إلى تفاقم الشعور بالعجز والتشتت وضعف الحيلة الذي يعاني منه المشردون داخليا، الذين يصبحون أسرى لأوضاعهم الحالية بشكل أشد.

Psychological pressure, tension, the feeling of hopelessness and disorientation seriously impaired the emotional stability of children.
ويضار الاستقرار العاطفي لﻷطفال بشدة من جراء الضغط النفسي والتوتر والشعور بانعدام اﻷمل والتوهان.

Sure, a little disorientation, that's normal in transport.
بالتأكيد, القليل من التوهان .هذا طبيعي بسبب عملية النقل

Well, those drugs do produce a mild state of disorientation.
تنتج تلك العقاقير حالة خفيفة من التوهان

Are you finding your episodes of disorientation increasing in frequency?
هل تجد حالات التوهان في وتيرة متزايدة؟

disorientation's a symptom of lead poisoning.
التوهان هو أحد أعراض التسمم بالرصاص

Jekyll said there will be a moment of disorientation when the Evil Queen won't have her magic.
قال (جيكل) أنّه ستكون هناك لحظة مِن التوهان حين تفقد الملكة الشرّيرة سحرها

A technique that's noninvasive - sensory disorientation.
هناك اسلوب خداعي يسمى تغييب الحواس

I've seen good results with sensory disorientation.
هناك نتائج جيدة بطريقة تغييب الحواس

The capacity of resistance is diminished by disorientation
"أذ أن القدرة على المقاومة تتضاءل مع أرتباك المعتقل"

"Matching Eugene's disorientation."
"إنسجام أرتباك (يوجين)".

The disorientation will help convince her that it was all a dream.
هذا الإرتباك سوف يساعد. في إقناعها أنه كان حلم

It could be causing the disorientation. Wh-where am I?
ربما هو مايسبب الإرتباك

Together, these things can result in disorientation, " culture shock " and other difficulties such as finding work or school places, particularly on first arrival.
وتحالف هذه الأمور يمكن أن يسبب ارتباكاً و " صدمة ثقافية " وصعوبات أخرى مثل صعوبة الحصول على عمل أو أماكن في المدارس ولا سيما عند الوصول للمرة الأولى.

These results are corroborated by the clinical assessments, which documented symptoms and signs that are consistent with nerve agent exposure, including shortness of breath, eye irritation, excessive salivation, convulsions, confusion/disorientation, and miosis.
وتدعم هذه النتائجَ تقييماتٌ سريرية وثَّقت الأعراض والعلامات التي تميز التعرض لعامل الأعصاب، ومنها ضيق التنفس وتهيج العين والإفراز المفرط للعاب والتشنجات والارتباك/والتشتت وتقبُّض الحدقة.