"do this in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فعل هذا في
• القيام بذلك في
• نفعل هذا في
• تفعل هذا في
• القيام بهذا في
• فعل ذلك في
• فعلها في
• نَعمَلُ هذا في
• نفعل ذلك في
• نقوم بهذا في
• تقوم بهذا في
• بتنفيذ ذلك في
• افعلوا هذا
• اقوم بهذا في
• للقيام بذلك في

- I can do this in the meantime, can't I?
يمكنني فعل هذا في الوقت الحالي, أليس كذلك ؟

No, he cannot do this in his condition. It's dangerous.
كلاّ، لا يمكنه فعل هذا في حالته إنّه خطر

I can't figure out how to do this in rhyme.
أنا لا يمكن معرفة كيفية القيام بذلك في قافية.

You know, I was just thinking about how great it'll be to do this in the middle of winter.
أتعلم كنت فقط أفكر كم سيكون رائعاً بأن نفعل هذا في منتصف الشتاء

Do you really think that your family would want you to do this in revenge?
هل تعتقد حقا أن عائلتك يريد لك أن تفعل هذا في الانتقام؟

The Security Council should therefore continue to do this in the future.
وهكذا فإنه ينبغي لمجلس الأمن أن يواصل القيام بهذا في المستقبل.

I don't even think Alice could do this in under four minutes.
انا لا اعتقد ان أليس حتى يمكنها فعل ذلك في اقل من اربع دقائق

It's how you knew I would agree to do this in the first place, but I do not want to find out this way.
و أنت عرفت كيف أنّني وافقتُ على فعل هذا في المقام الأوّل لكني لا أريد أن أكتشف ذلك بهذه الطريقة

We can do this in the middle of the day and not get fired.
يمكننا فعل هذا في منتصف النهار ولا نتسبب بفصلنا

This is what I'm talking about. You can't do this in court.
هذا ما أتحدث عنه لا يمكنك فعل هذا في المحكمة

That's a painted canvas, my grandfather used to do this in Africa to protect himself from wild animals
انه منظر مرسوم جدي اعتاد على فعل هذا في افريقيا من اجل حماية نفسه من الحيوانات المتوحشة

Fine, but if we can't figure out how to do this in eight hours, I'm done for good.
حسنا، ولكن إذا لم نتمكن من معرفة كيفية القيام بذلك في ثماني ساعات فسوف ألاقي حتفي

Come on, kids, we can do this in a couple of hours.
هيا , يا اطفال . نحن نستطيع القيام بذلك في ساعتين

Usually we do this in the interrogation room, but, you know, professional courtesy.
عادة نفعل هذا في غرفة التحقيق لكن ,كما تعلمين,من باب المجاملة المهنية

Are we allowed to do this in a funeral?
هل يسمح لنا أن نفعل هذا في الجنازة؟

- Yeah, can your fridge do this in 30 seconds?
-أجل، أيمكن لثلاجتك أن تفعل هذا في 30 ثانية؟

Our agents were able to do this in 12 hours.
كان عملاؤنا قادرين على القيام بهذا في 12 ساعة

- Exactly. - Can't you just do this in the Volvo?
بالضبط ألا يمكنك فعل ذلك في سيارة الفولفو؟

But Savage still has to do this in three different time periods.
ولكن ما زال على (سافدج) فعلها في ثلاث فترات زمنية مختلفة

Or we have to do this in court.
أَو نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ هذا في المحكمةِ.

I don't think we'll be making it down for Thanksgiving. Remember we used to do this in our living room,
لا أظن بأننا سنراكِ في عيد الشكر أتتذكرين لقد إعتدنا أن نفعل ذلك في غرفة المعيشه؟

It will be essential, of course, that we do this in partnership with a well-coordinated and coherent United Nations system.
وسيكون من الضروري، بالطبع، أن نقوم بهذا في شراكة مع منظومة أمم متحدة جيدة التنسيق والاتساق.

I'd sit there alone for hours while ghastly, human-sized puppets would do this in my face--
لقد كنت أجلس هناك وحدي لساعات بينما كانت دمى مروعة بحجم الانسان تقوم بهذا في وجهي...

You do this in the next three hours, and your son comes home.
إذا قمت بتنفيذ ذلك في الساعات الثلاث القادمة عندها سيعود ابنك إلى منزله

do this in memory of me.
افعلوا هذا لِذِكرايَ

On three. I used to do this in dance camp.
عند ثلاثة ، اعدت ان اقوم بهذا في معسكر الرقص

We hope that the States that have said that they need these weapons to protect their troops will find other ways to do this in the future.
إننا نأمل أن تجد الدول التي قالت إنها تحتاج إلى هذه اﻷسلحة لحماية قواتها طرقا أخرى للقيام بذلك في المستقبل.