"dream team" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فريق الأحلام
• فريق الاحلام
• فريق أحلام
• فريق احلام

Russia's Top 9 versus America's dream team!
مستضيفين التسعة الكبار الروس ضد فريق الأحلام الأمريكي

Call yourself the dream team? More like the Dreamgirls.
تسمون أنفسكم فريق الأحلام بل فتيات الأحلام

If the dream team wants to win, they really gotta bring it.
إن أراد فريق الأحلام الفوز عليه أن يحضر ما لديه

I talk to my radiologists, we find you the best... the oncology dream team.
سأتحدث الى اخصائي الاشعه لدينا. سنبحث عن الافضل لكم.. فريق الاحلام للأورام.

THIS dream team OF INTELLECTUAL PROWESS.
فريق الاحلام هذا من ذوي المهارات الثقافية العالية

Left Bank versus the dream team for the right to battle the reigning champion.
وهكذا يكون فريق الأحلام منافساً على البطولة

I'm putting together a Chop Suey dream team, and I want you.
أنا أجمع فريق الأحلام للمطعم الصيني وأريدك أنتِ

We're the cyber dream team.
نحن فريق الأحلام الإلكتروني. يبدو رسميا.

The dream team was supposed to start its investigations in Kyoto, Japan, but it's just been diverted to Paris.
لقد كان من المفترض أن يبدأ فريق الأحلام مهمته في كايون باليابان ولكنها تغير مسارها لباريس

While the dream team plays its little games, I am going to snoop around.
حسنآ ، عندما يلعب فريق الأحلام ، ساخذ جولة بالمكان

Ironically, the dream team was no less than five miles away in Rome.
وللأسف فأن فريق الأحلام كان على بعد أميال قليلة من روما

Instead of competing, let's just go back to us being couples friends-- the original dream team.
عوض التنافس، دعونا نعد إلى ثنائيّين صديقين، فريق الأحلام الأصليّ.

Because my girls are better than some of the girls... on your supposed dream team.
لأن فتياتي أفضل من بعض الفتيات في فريق الأحلام المزعوم خاصتك

Well, now that you have your dream team, I guess you don't need me around anymore.
حسناً الأن لديك فريق الأحلام أعتقد انك لا تحتاجنى

Who says we're not the dream team?
من الذي قال أننا لسنا فريق الأحلام ؟

One for each member of the dream team.
واحد لكل عضوة في فريق الأحلام.

Sort of like the dream team, really, some of these guys.
بعض الأشخاص هنا يشبهون فريق الأحلام.

No O. J. dream team, just a court-appointed attorney who probably thought his ass was guilty.
ليس فريق الاحلام فقط محام معين من قبل المحكمة الذي اعتقد من المحتمل أنه كان مذنب

The British, the Italians and the Japanese are assembling an elite squad of their finest detectives, an international dream team to track down this Tornado.
البريطانيون والايطاليون واليابانيون قاموا بتشكيل كتيبة النخبة من افضل ونخبة مفتشيهم فريق الاحلام العالمي لتعقب المدعو:

Members of the dream team gathered for the first time in front of the Grand Palais to start their investigations into the Tornado thefts.
اعضاء فريق الاحلام تجمعوا في ساحة القصر الكبير ليبدأو مهمتهم في التحري عن جرائم تورنيدو

Dang, girl. You got you a little dream team over there, huh?
لديك فريق أحلام يا فتاة

This is a dream team of technical ... These people have griezeligste images established since the birth of the cinema and let the horror of life.
هذا فريق احلام التقنية , انه الفريق الذي صور اكثر الافلام رعباً