"duel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مبارزة
• المبارزة
• مبارزه
• المبارزه
• لمبارزة
• للمبارزة
• نزال
• بالمبارزة
• بمبارزة
• للمبارزه
• منازلة
• مبارزتك
• مبارزتنا
• المبارزةِ
• المبارزات

We, beetle clan, challenge Li Kung to a duel.
نحن، بيتل عشيرة، تحديا لي الكونغ إلى مبارزة.

I'll let that slide since this isn't a real duel.
سأغضّ النظر عن هذا بما أنّها ليست مبارزة حقيقية

True courage is not killing a young fool in a duel...
الشجاعة الحقيقية هي ليس أن تقوم بقتل شاب في مبارزة

You know, no one remembers exactly what that last duel was about.
تعرف، لا أحد يتذكر بالضبط ما ذلك المبارزة الاخيرة كانت حوله

Would you tell me why you accepted this ridiculous duel?
هلا تقول لي لماذا قبلت بخوض هذه المبارزة السخيفة؟

I haven't challenged you to a duel, right?
الان ليس علىّ ان اتحداك فى مبارزه اليس هذا صحيح

There was no duel between brothers. That was the cover story.
لم يكن هنالك مبارزة بين الأخوة ذلك كان غلاف القصة

Well if it's a duel between Newton and Maxwell?
حسنا ,إذا كانت مبارزة بين نيوتن وماكسويل؟

During a duel between brothers on the grounds of the Palace of Versailles.
أثناء مبارزة بين الأشقاء على أرض قصر فرساي

Or do I have to call first a duel of some of your beau?
أو لا بد لي من الكلمة أولا مبارزة من بعض العاشق الخاصة بك؟

Each dance with me more dangerous than any duel.
كل الرقص معي أكثر خطورة من أي مبارزة.

I thought he broke protocol, so I called ed after game hours and accused him of cheating, and then I challenged him to a duel.
لقد اعتقدت أنه خرق البروتوكول لهذا اتصلت ب إد بعد ساعة من اللعب واتهمته بالغش عندها تحديته في مبارزة

Because what I really want in a duel is an un-magic wand.
لان ما اريده في مبارزة هو صولجان غير سحري

We call it even and I'll respectfully decline the duel.
و سنعتبر ذلك تعادل و أنا باحترام أُلغي المبارزة.

Do you know what I learned losing that duel?
هل تعلم ما الذي تعلمته من خسارة المبارزة

Any invitation to a duel, even if refused, shall be punishable by a fine of LS 100-200.
كل دعوة إلى المبارزة وان رفضت ، عقوبتها الغرامة من مائة ليرة إلى مائتين.

Crazy about all this duel stuff, huh? Meh. Anyway, I have some great news.
جنون امر المبارزة صحيح؟ على كل حال لدي اخبار رائعة

It will be a pleasure to watch... as you and Ryuichi duel to the death
سيكون من الملذه رؤيتك انت و رايتشى ، فى مبارزه حتى الموت

Something tells me that this duel is not a good idea.
شىء ما يقول لى ان هذه المبارزه ليست فكره جيده

Are you ready for a monster-truck duel to the death?
هل انت جاهز لمبارزة وحش الشاحنة الى الموت ؟

This is obviously no place for a sword duel.
من الواضح أن هذا المكان ليس مناسباً للمبارزة

I only dread the day that we defeat all the Indians, and must face each other in a duel to the death.
اخشى فقط من اليوم الذى سنهزم فيه كل الهنود ويجب علينا محاربتهم فى نزال حتى الموت ،

Violation of act relating to duel/shoot-out
انتهاك قانون يتعلق بالمبارزة بالأسلحة النارية

With a duel in the name of our true king, Cardem, you will fight to the death against the marked warrior.
بمبارزة بإسم الملك الحقيقي الملك كاردم ستقاتل حتى الموت ضد المحارب الذي يحمل العلامة

You think this is the first time I've been challenged to a duel?
لكن ليس عليك ان تفعل ذلك هل تعتقدين انها المرة الاولى التي ادعى فيها للمبارزه

Yesterday's duel proved you need it.
منازلة الأمس أثبتت أنك بحاجةٍ إليه.

Well, if anything happens to jamie during your little duel,
حسناً,لو حصل أي شيء لجايمي خلال مبارزتك الصغير,المقايضه

The first time I knew something was up was during our duel.
المرّة الأولى التي شعرتُ فيها بأنّ شيئًا ما ليس على ما يرام كان أثناء مبارزتنا

Then I demand the right to take the place of my son in this duel.
ثمّ أَطْلبُ الحقَّ لاَخْذ مكان إبنِي في هذه المبارزةِ.

As you know, once the duel's been accepted, you know, there's no backing out.
كما تعلم, عندما تُقبل المبارزات فإنه لا انسحاب في ذلك.