"enough as" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بما يكفي
• بما فيه الكفاية كما
• بما فيه الكفاية بينما
• بما يكفى
• يكفي كما
• بما فية الكفاية
• كفايه
• كفاية كما
• بما فيه الكافية

Well, oddly enough, as the Vanishing Point is at the very end of time.
غريب بما يكفي لأن نقطة التلاشي في نهاية الزمن

And that ain't happening. She's a pain enough as it is.
وهذا لن يحدث فإنّها غُصّة بما يكفي حاليًا

The Committee's workload was heavy enough as it was.
وأضاف أن عبء عمل اللجنة عبء ثقيل بما فيه الكفاية كما هو الآن.

It is sparkly enough as it is, thanks.
ومن سباركلي بما فيه الكفاية كما هو، وذلك بفضل.

Because, I already feel bad enough as it is.
لأن، أَشْعرُ السيئ بما فيه الكفاية بينما هو.

When they found out someone had been going through their stuff, they were angry enough as it was.
عندما اكتشفوا أن شخصا ما قد بحث فى أغراضهم لقد كانوا غاضبين بما يكفى

Please have her stick her tongue in his zombie's mouth,'cause this situation ain't quite wrong enough as it is.
نعم، فلتدخل لسانها في فم الميّت الحي لأنّ الموقف ليس خاطئاً بما يكفي

No, don't come over, I feel shitty enough as it is.
لا, لا تعرجّي عليّ أنا معكر المزاج بما يكفي

Way I'm chewing tell you my dad didn't hug me enough as a kid, Doc?
الطريقة التي أمضغ بها تخبرك أن والدي لم يضمني بما يكفي عندما كنت طفلاً، أيتها الطبيبة ؟

I mean, the world's hard enough as it is, guys. It's fucking hard enough as it is.
العالَم صعبٌ بما يكفي يا رفاق إنّه قاسٍ في حقيقته

And I can't hear that right now because I'm scared enough as it is.
.. ولايمكننيذلك الآن. لأنني خائفة بما يكفي

He's nice enough as good guys go Definitely fixes stuff really well..
إنه لطيف بما يكفي بمقياس الأخيار ...يصلح الأمور بطريقة جيدة للغاية

Sloan's family hates me enough as it is. The only thing you're gonna do is make it worse.
عائلتها تكرهني بما يكفي ستزيد الوضع سوءاً فحسب

If you've come to yell at me, I think I'm suffering enough as it is.
إذا كنت قد حان ليصيح في وجهي، وأنا أعتقد أنا أعاني بما فيه الكفاية كما هو.

Don't they talk about us enough as it is?
ألم يتحدثوا عنا بما فيه الكفاية كما هو الحال؟

I'm going back and forth enough as it is.
انا ذاهب ذهابا وإيابا بما فيه الكفاية كما هو.

His self-esteem is low enough as it is, and I have no idea why.
إحترام ذاته منخفضُ بما فيه الكفاية بينما هو، وأنا لَيْسَ لِي فكرةُ التي.

Dad, I really want to help, but my first job is hard enough as it is.
ارغب حقاً بمساعدتك يا ابى لكن عملى الأول مُـتعب فعلاً بما يكفى

Your mama is in my business enough as it is.
لا سيدي،وجود أمك في عملي يكفي كما هو الآن

Baby's eyes are big and brown enough as it is.
عيني الطفل كبيرتان وبنية بما فية الكفاية

Redacted where necessary, but thorough enough as a primer on the subject before we head to Pax River.
مقتضب فى الأماكن الضروريه ولكنه شامل كفايه كتمهيد للموضوع قبل أن نتوجه الى باكس ريفر

These girls are fragile enough as it is.
هؤلاء الفتيات هشات كفاية كما هن.

Clearly, I wasn't beaten enough as a child.
من الجلي، أنني لم اصفع بما فيه الكافية عندما كنت صغيراً