"every once" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مرة كل
• مَرَّاتٌ
• كل مرة واحدة
• بين الحين
• الحين والآخر
• بين الفينة
• لأخر
• كل فينة
• مره كل
• حين وآخر
• من حين
• حين لآخر
• فينةٍ
• مره واحده كل
• كل لحظة

Uh, shouldn't I be eating some vegetables every once in awhile?
العشاء الا يجب ان اكل بعض الخضار مرة كل وقت

Uh, it's, you know, just got to... Recharge the old short-term every once in a while.
علي فقط أن أعيد شحن الذاكرة المؤقتة مرة كل حين

Do you think you could get your assistant to dress up and come over to my office every once in a while?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُصبحَ مُساعدكَ للتَأَنُّق ويَجيءُ إلى مكتبِي مَرَّاتٌ عَلَى فَتَرَاتٍ؟

You just have to let it loose every once in a while.
عليك فقط أن ندعه فضفاضة كل مرة واحدة في كل حين.

But... every once in a while it's a dildo.
أنها أله الحلاقه الكهربائيه لكن بين الحين والأخر

Since every once in a while everyone needs a helping hand.
لأن كل شخص يحتاج إلى المساعدة ما بين الحين والآخر.

Pretend to listen tme every once in a while.
أن تتظاهري انكِ تستمعين لكلامي بين الفينة والأخرى

I have requested mother to keep coming every once in a while
لقد طلبت من امى ان تمر علينا كل من حين لأخر

Is it really that hard to help me out every once in a while?
هل الأمر حقًا بالغ الصّعوبة إن ساعدّتني مرة كل فترة؟

You know, it's okay to pull that stick out of your ass every once in a while, Cooper.
أتعلم ، بأمكانك أخراج هذه العصي من مؤخرتك مرة كل فترة ، كوبر

Anyways, it's good for me every once in a while to swallow my pride.
على اية حال انه امر جيد لي مرة كل فترة من الزمن ان ابلع كبريائي

See, you should listen to me every once in a while.
شاهدْ، أنت يَجِبُ أَنْ مَرَّاتٌ عَلَى فَتَرَاتٍ.

Well, every once in a while is not gonna hurt you.
حسنا، كل مرة واحدة في حين لا ستعمل آذاك.

If you just called me every once in a while.
لو كنت اتصلت بي مرة واحدة بين الحين والاخر

I still watch porn every once in a while.
أنا لازلت أشاهد اللقطات الإباحية بين الحين والآخر

Well, we believe in splurging every once in a while.
حسناً، نحن نؤمن بالإنفاق ببذخ بين الفينة و الأخرى

I'll pay it, but you gotta pick up a check every once in a while.
سأدفع الحساب كله ولكن عليك أن تدفع الحساب من وقت لأخر

I'm saying you could let us take care of you every once in a while.
ما أعنيه أنه يمكنك أن تسمحي لنا بأن نعتني بك كل فينة و الأخرى

It's kinda nice to slow down every once in a while.
إنه من اللطيف نوعاً ما الإبطاء قليلاً مره كل فترة

You need to touch somebody alive every once in a while.
إنّك بحاجة أن تلمس شخص .حي مرة بين حين وآخر

You can admit that, right? every once in a while?
‏‏ألا يمكنك الإقرار ‏بأنه كذلك من حين إلى آخر؟

I'll only call you four-eyes every once in a while.
لن أدعوك ذا الأربع أعين إلا من حين لآخر.

I get to see my cousins once a year, go out, Play a little pool, every once in a while get
أتمكَّن مِن رؤة أبناء عِمومتي مرة كل عام، أخرج، وألعب "البلياردو" قَليلاً، ومِن فينةٍ لأخرى

Well, most of the time they're blonde, and they are soft, but every once in a while,
حسناً, معظم الوقت انهم شقر, و ناعمين لكن مره واحده كل فتره

every once in a while, people step up.
فى كل لحظة من كل وقت ، يتصاعد البشر بمستوياتهم