"following broad" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العامة التالية

The priorities identified by the National Department of Health included the following broad areas:
وتشمل الأولويات التي حددتها وزارة الصحة الوطنية المجالات العامة التالية:

The thematic interactive sessions will address specific topics under the following broad categories:
وستتناول الجلسات المواضيعية التفاعلية موضوعات محددة ضمن الفئات العامة التالية:

3. Conclusions from the meeting centred on the following broad topics:
3- وتركزت الاستنتاجات المستخلصة من الاجتماع على المواضيع العامة التالية:

During the course of the discussion, the following broad issues were raised:
تمت إثارة المسائل العامة التالية أثناء المناقشة:

The following broad country situations were kept in mind:
ووضعت في الاعتبار الحالات القطرية العامة التالية:

The experts at the CLI discussed the following broad issues through three parallel working groups:
وناقش الخبراء في المبادرة القطرية المسائل العامة التالية من خلال ثلاثة أفرقة عاملة متوازية:

Accordingly, the Board has decided on the following broad audit objectives:
وبناء على ذلك، فقد قرر المجلس أهداف مراجعة الحسابات العامة التالية:

The following broad conclusions concerning the preparatory process for the Summit were reached:
وتم التوصل إلى الاستنتاجات العامة التالية بشأن عملية التحضير للقمة:

Such policies and plans, as appropriate, should encompass the following broad areas of focus:
وينبغي لهذه السياسات والخطط أن تشمل، حسب الاقتضاء، مجالات التركيز العامة التالية:

Mexico is therefore endeavouring to apply nationally the recommendations of the United Nations study on the matter by taking the following broad steps:
ولذلك تسعى المكسيك إلى تطبيق التوصيات الواردة في دراسة الأمم المتحدة على الصعيد الوطني باتخاذ الخطوات العامة التالية:

The following broad points should be observed for developing countries:
وينبغي أن تتقيد البلدان النامية بالنقاط العامة التالية:

However, to facilitate the introduction of bioenergy, the following broad guidelines are recommended:
إلا أنه لتسهيل العمل بالطاقة اﻷحيائية، يوصى بالمبادئ التوجيهية العامة التالية:

The following broad conclusions can be drawn from the discussion:
الاستنتاجات يمكن استخلاص الاستنتاجات العامة التالية من المناقشة:

91. The Independent Expert provides the following broad recommendations to national Governments and the international community:
91 - وتقدم الخبيرة المستقلة التوصيات العامة التالية إلى الحكومات الوطنية وإلى المجتمع الدولي:

The following broad directions for UNDP resources are under consideration:
206 - يجري حاليا النظر في التوجهات العامة التالية المتعلقة بموارد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي:

37. The JISC recommends that the single project cycle be developed in line with the following broad steps:
37- وتوصي لجنة الإشراف بتطوير الدورة الواحدة للمشاريع بما يتماشى مع الخطوات العامة التالية:

148. The following broad directions for UNDP regular resources are under consideration:
148 - ويجري النظر الآن في التوجهات العامة التالية لموارد البرنامج الإنمائي العادية:

155. The following broad directions for UNDP regular resources are under consideration:
155 - ويجري النظر الآن في التوجهات العامة التالية لموارد البرنامج الإنمائي العادية:

On the basis of the following broad indicators:
على أساس المؤشرات العامة التالية:

126. The goals for UNHCR activities in Ethiopia can be grouped according the following broad objectives:
126- يمكن تصنيف الغايات من أنشطة المفوضية في إثيوبيا وفقاً للأهداف العامة التالية: