| Reaffirming the commitment to mental health made at the forty-third session of the Commission on the Status of Women, | UN | وإذ تؤكد من جديد الالتزام بشأن الصحة العقلية المتعهد به في الدورة الثالثة والأربعين للجنة مركز المرأة، |
| Organization of the forty-third session of the Subcommission | UN | تنظيم الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية |
| Sessions of working groups in 2010 after the forty-third session of the Commission | UN | دورات الأفرقة العاملة في عام 2010 بعد الدورة الثالثة والأربعين للجنة |
| Information on these three round tables, as well as other background information for the forty-third session of the Commission, is available for pick-up outside room DC2-1320. | UN | يمكن الحصول على منشور يتضمن معلومات عن طرائق إدارة كل من هذه الاجتماعات الثلاثة وخلفية عنها من خارج الغرفة DC2-1320. |
| Information on these three round tables, as well as other background information for the forty-third session of the Commission, is available for pick-up outside room DC2-1320. | UN | يمكن الحصول على منشور يتضمن معلومات عن طرائق إدارة كل من هذه الاجتماعات الثلاثة وخلفية عنها من خارج الغرفة DC2-1320. |
| 190. The Maritime Safety Committee at its sixty-ninth session considered the revised proposal by Indonesia for the designation of archipelagic sea lanes in its archipelagic waters (MSC 69/5/2) and the draft General Provisions for the adoption, designation and substitution of archipelagic sea lanes prepared at the forty-third session of the Subcommittee on the Safety of Navigation (NAV 43/15, annex 4). | UN | ١٩٠ - نظرت لجنة السلامة البحرية في دورتها التاسعة والستين في الاقتراح المنقح الذي قدمته إندونيسيا والذي يرمي إلى تحديد الممرات البحرية اﻷرخبيلية في مياهها اﻷرخبيلية )MSC.69/5/2(، وفي مشروع اﻷحكام العامة من أجل اعتماد ممرات بحرية أرخبيلية، وتحديدها واستبدالها الذي أعدته اللجنة الفرعية المعنية بالسلامة الملاحية في دورتها الثالثة واﻷربعين NAV.43/15)، المرفق ٤(. |
| Note by the Secretariat transmitting the outcome of the forty-third session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women | UN | مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة الثالثة والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| I write to you regarding Israel's recent election to the chairmanship of the forty-third session of the Commission on Population and Development. | UN | أكتب إليكم بشأن انتخاب إسرائيل مؤخرا لرئاسة الدورة الثالثة والأربعين للجنة السكان والتنمية. |
| The forty-third session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the Chairperson of the Committee. | UN | ستفتتح رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الدورة الثالثة والأربعين للجنة. |
| Note by the Secretariat transmitting the outcome of the forty-third session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women | UN | مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة الثالثة والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| Organization of the forty-third session of the Subcommission | UN | تنظيم الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية |
| Organization of the forty-third session of the Subcommission | UN | تنظيم الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية |
| Organization of the forty-third session of the Subcommission | UN | تنظيم الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية |
| Information on these three round tables, as well as other background information for the forty-third session of the Commission, is available for pick-up outside room DC2-1320. | UN | يمكن الحصول على منشور يتضمن معلومات عن طرائق إدارة كل من هذه الاجتماعات الثلاثة وخلفية عنها من خارج الغرفة DC2-1320. |
| Information on these three round tables, as well as other background information for the forty-third session of the Commission, is available for pick-up outside room DC2-1320. | UN | يمكن الحصول على منشور يتضمن معلومات عن طرائق إدارة كل من هذه الاجتماعات الثلاثة وخلفية عنها من خارج الغرفة DC2-1320. |
| Information on these three round tables, as well as other background information for the forty-third session of the Commission, is available for pick-up outside room DC2-1320. | UN | يمكن الحصول على منشور يتضمن معلومات عن طرائق إدارة كل من هذه الاجتماعات الثلاثة وخلفية عنها من خارج الغرفة DC2-1320. |
| Information on these three round tables, as well as other background information for the forty-third session of the Commission, is available for pick-up outside room DC2-1320. | UN | يمكن الحصول على منشور يتضمن معلومات عن طرائق إدارة كل من هذه الاجتماعات الثلاثة وخلفية عنها من خارج الغرفة DC2-1320. |
| Provisional agenda and dates for the forty-third session of the Commission | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة الإحصائية ومواعيد انعقادها |
| At its forty-sixth session, the Commission will have before it: (a) a draft of the updates to The Judicial Perspective (A/CN.9/778); and (b) the report of the forty-third session of the Working Group (A/CN.9/766). | UN | 26- وسوف يُعرض على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين ما يلي: (أ) مشروع تحديثات المنظور القضائي (A/CN.9/778)؛ (ب) تقرير الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الإعسار) عن أعمال دورته الثالثة والأربعين (A/CN.9/766). |
| 1988 forty-third session of the General Assembly, Second and Fifth Committees | UN | ١٩٨٨ الدورة الثالثة واﻷربعون للجمعية العامة، اللجنتان الثانية والخامسة |
| Report of the Commission for Social Development on its forty-second session and provisional agenda and documentation for the forty-third session of the Commission | UN | تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن أعمال دورتها الثانية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والأربعين ووثائقها |