"frickin'" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لعينة
• لعيناً
• فريكين

Yeah, it's a frickin'long shot, but we're fresh out of short shots, bud.
أجل، إنّها فرصة لعينة بعيدة المنال لكن الفرص قريبة المنال نفدت منّا يا صاحبي.

And he sends me here with some frickin'message and you're not going to explain to me why?
وأرسلني ومعي رسالة لعينة وأنت لن تشرح لي السبب؟

Now you're not only a whore, but you're a frickin'beggar too?
الآن أنتِ لستِ مجرد ساقطة فحسب، ولكنكِ متسولة لعينة أيضاً؟

And it was a huge frickin'mistake getting involved with him.
و لقد كان خطأً ضخماً لعيناً عندما تورّطتُ معه

I've been having the time of my frickin'life, Born-o.
لقد كان الوقت من حياتي فريكين '، بورن س.

- Every single frickin'time. I love that show.
طبعا اصوت كل مرة لعينة انا احب هذا البرنامج

I don't care if those ladies are fairies or leprechauns or frickin'Ewoks.
لا أبالى إذا ما كانت هؤلاء السيدات جنيات أو عفاريت، أو كائنات فضائية لعينة.

The funny friend ends up with a frickin'hockey skate in the jugular every time.
الصديق المرح ينتهي به الوضع بمزلاجة هوكي لعينة في وريد رقبته في كل مرة

I've been a frickin'evil doctor for thirty frickin'years, OK?
لقد كنت دكتوراً لعيناً شريراً لمدة ثلاثين سنةً لعينة, حسناً ؟

It's like a frickin'Halloween party every full moon. Except for you, Stiles.
إنها مثل حفلة عيد قديسين لعينة كل قمر مكتمل ما عدا بالنسبة لك ، "ستايلز"

I didn't know I could feel this crappy again after 18 frickin'years!
حسنا، شكرا، لم أكن أعلم أن بإمكاني الشعور بهذا القرف مجددا بعد 18 عام لعينة!

I HAVE LIVED TOO frickin'LONG NOW.
لقد عَشتُ حياة لعينة طويلة الآن.

Because you expect me to go on a frickin'scavenger hunt in order to get dressed.
-لأنك تعتقدِ أنني يجب أن أتماشى .. -لعبة لعينة لتجميع الأشياء لكي أرتدي ملابسي؟

We're on a frickin'prison bus.
نحن في حافلة نقل سجناء لعينة

You gave me the frickin'googly-eye treatment.
أعطيتني عيوناً كبيرةً لعينة.

He was wearing his frickin'shoes.
كان يرتدي أحذية لعينة

Can someone put a frickin'bell on him or something?
هل بإمكان شخص أن يضع جرساً لعيناً عليه أو شيء ما ؟

That was a frickin'ambush.
-لقد كان فخاً لعيناً.

and shine a light down that can be seen from frickin'outer space, if it'll keep something like this from happening to anyone else.
وتألق ضوء أسفل التي يمكن أن ينظر إليها من فريكين 'الفضاء الخارجي، إذا كان سوف تبقي شيء من هذا القبيل

And we were all there anyway, so, you know, what's the frickin'point, yeah?
الكثير جدا للذهاب الى التفاصيل، كما تعلمون. ما هو فريكين 'نقطة، نعم؟