"from last night" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الليلة الماضية
• من ليلة أمس
• من ليلة البارحة
• من البارحة
• مِنْ ليلة أمس
• من ليلة الأمس
• من ليلة امس
• من الليلة الفائتة
• منذ ليلة البارحة
• منذ الليلة الماضية
• لليلة الماضية
• من الليلة السابقة
• من الليله الماضيه

It's that girl from last night. What is she doing here?
أنها تلك الفتاة من الليلة الماضية, ما الذي تفعله هنا؟

No, I beg you... I'm not recovered from last night.
لا, أتوسل إليك فأنا لم أتعافى من الليلة الماضية.

I don't want to point fingers, but she's still drunk from last night, and the other one started pounding kahlúa and painkillers at the crack of dawn, so... (Whispering):
لكنها لا زالت ثملة من ليلة أمس والأخرى بدأت تأخذ مسكنات الألم مع طلوع الفجر, إذاً

It's just an incident report from last night.
هذا؟ انه لا شيء انه فقط تقرير حالة من ليلة البارحة

I need to contact that Uber driver from last night.
علي الإتصال بسائق التوصيل ذلك من البارحة

That clip from last night really did the trick.
ذلك المقطع من الليلة الماضية قام بالخدعة حقاً

Night watch is sitting on a homicide from last night.
جلست الليل احرس مكان جريمة قتل من الليلة الماضية

NSA has a new recording from last night.
وكالة الأمن القومي لديها تسجيل جديد من الليلة الماضية

You think you can tell me what you remember from last night?
هل تعتقدون أنه بأمكانكم أخباري ما الذي تتذكرونه من الليلة الماضية ؟

The club across the street had a sign from last night offering karaoke.
النادي عبر الشارع كان علامة من الليلة الماضية تقدم الكاريوكي.

It's about that 17-year-old charlatan from last night.
فهو يقع في حوالي أن دجال البالغ من العمر 17 عاما من الليلة الماضية.

I'm just delivering the mail from last night, but maybe I should travel with you.
أنا فقط أقوم بتسليم البريد من الليلة الماضية لكن ربما ينبغي على السفر معك

He's completely out of his mind. He's probably still drunk from last night.
هو تماماً فاقد لعقله , ربما لا يزال مخموراً من ليلة أمس

There are two people still alive from last night other than me,
هناك شخصـان على قيد الحياة من ليلة أمس غيري..

It would be to your benefit to tell us everything you remember about Sarah from last night.
سيكون من صالحنا أن تخبرينا كل شيء تتذكرينه عن سارة " من ليلة أمس "

Well, she happens to be a girl, and she said she was your friend from last night.
حسناً, هي فتاة, وهي قالت أنها صديقتك من ليلة البارحة.

I know that, but maybe one of the ones from last night nudged a couple stragglers forward.
ولكن يمكن أن بعض أبنائي من البارحة دفعوا بعضاً من الأبناء للأمام

She's a party girl who's probably still drunk from last night.
هي بنت حفلات التي من المحتمل ما تزالَ سكرانَ مِنْ ليلة أمس

Message number one... "I can still taste you in my mouth from last night."
الرسالة الأولى: مازلت أتذوقك من ليلة الأمس.

Oh, my God, that's the guy from last night. That is some grade-A baloney pony. Go talk to him.
اوه ياالهي هذا الشاب من ليلة امس اذهبي وتحدثي معـاه

Brice is trying to go outside and that dog from last night is still out there, you guys.
وذلك الكلب من الليلة الفائتة ما زال في الخارج

That's weird. The food's still there from last night.
هذا غريب, ما زال الطعام موجودًا منذ ليلة البارحة.

(Carter) OKAY,WE'RE GONNA TAKE A LOOK AT THE FOOTAGE from last night.
حسنا علينا القاء نظرة على التسجيل منذ الليلة الماضية

We're also gonna need alibis for all of them from last night.
إننا سنحتاج أيضاً إلى أعذار غيابٍ من الجميع لليلة الماضية.

Was it that stuck-up bitch from last night with the fake hand?
هل كانت تلك العاهرة المُتعجرفة من الليلة السابقة ، ذات اليد الزائفة؟

ATF retrieved this surveillance video from last night.
مكتب مكافحة الارهاب استرجع فيديو المراقبه هذا من الليله الماضيه