"gel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هلام
• جل
• الجل
• جيل
• مثبت
• الجيل
• لاري جورجي
• الهلامية
• الهلام
• هلامية
• هلامَ
• الجيلاتين
• جلّ
• الهلامِ
• الجِل

A silica gel.It's supposed to keep the toys dry.
هلام السيليكون . ة للحفاظ على اللعب الجافة.

On the upside, we're finally starting to gel as a team.
وعلى الجانب العلوي، نحن بدأت هلام كفريق واحد في نهاية المطاف.

I'm in a dress, I have gel in my hair, I haven't slept I'm starved and I'm armed.
انني مرتديه فستان ولدي جل في شعر ولم انام انا جائعه , ومسلحه لا تتحرش بي

2,000 pounds of classified gel concentrate, military grade.
ألفي رطل من الجل المتفجر مكثف التركيز، من الطراز العسكري.

Turbo-T is a prescription gel for men with low testosterone.
تربو تي هو وصفة جيل للرجال الذين لديهم نقص بهرمون التيسترون

Looks like it could be hardened gel or fluid, maybe glue.
يبدوا قد يكون مثبت الشعر أو شيء لزج ربما الصمغ

You know, these gel mats can hold an impression for up to 12 hours.
اتعرفين ,حصيرة الجيل هذة يمكن ان تحتفظ بأثار الاقدام التى حدثت عليها تصل الى 12 ساعة

For this purpose, 150 mln gel is allocated from international financial institutions and funds.
ولهذا الغرض، يُرصد له 150 مليون لاري جورجي من المؤسسات والصناديق المالية الدولية.

Let's pack another freon spinner, the acidic gel, and the fiber-optic splicer with petabyte piggy back.
دعونا حزمة مغزل الفريون آخر، هلام الحمضية، و الألياف البصرية الربط مع بيتابيت أصبع الظهر.

Oh, God, she's gonna want that testosterone gel.
أوه، يا الله. هي سَتُريدُ هلام تيستوستيرونِ.

Hey, where do you think the guy keeps the hair gel around here?
مهلا، أين كنت تعتقد أن الرجل يحافظ على هلام الشعر هنا؟

Hairspray, hair gel, tanning spray and some sort of aerosolized perfume.
مثبتات الشعر، جل شعر، رذاذ سمرة ونوعا من رذاذ العطر

The Georgian Government allocated more than 15 mln gel for these projects.
وخصصت حكومة جورجيا أكثر من 15 مليون جل لتلك المشاريع.

2,000 pounds of classified gel concentrate. Military grade.
آلفان رطل من جل المتفجرات المركز قنابل عسكرية

This gel uses electrical impulse from my hands... to interface with what's left of the ship's onboard data system.
هذا الجل يستخدم النبضات الكهربائية من يدي إلى واجهة مع ما تبقى نظام شريحة البيانات على متن الطائرة.

That lottery ticket's about as useful as your fuckin'hair gel Mickey.
تذكرة اليانصيب لها فائدة بها كفائدة الجل على رأسك يا "ميكي"

(ALL GASP) The use of illegal protective gel is cause for elimination.
إن إستخدام جيل الحماية غير القانوني يعد سبباً للإستبعاد.

Therefore, anyone who shows up to prom wearing hair gel will be turned away at the door.
ولذلك، أي شخص يظهر في الحفل وهو يضع مثبت الشعر سوف إرساله بعيداً عبر الباب.

Turns out the gel that you guys recovered from the last scene only comes in a powdered form.
اتضح أن الجيل الذي استردتموه من آخر موقع يأتي فقط على شكل بودرة

The annual pharmaceutical expenses per inmate increased from 23 gel to 128 gel.
وزادت التكاليف الصيدلية السنوية لكل نزيل من 23 إلى 128 لاري جورجي.

His size-ten loafer matches an impression on the gel mat that Finn found at the crime scene.
مقاس قدمة مطابق لأثار الاقدام على الحصيرة الهلامية التى عثرت عليها فين فى مسرح الجريمة

I'm gonna put a little bit of gel on the camera, so it might be a little bit cold.
شكراً لك. سأضع القليل من الهلام على الكاميرا لذلك قد تكون باردةً قليلاً.

No one's talking prison. And, technically, it's a gel matrix.
لم يقل أحد أنهم سجناء وتقنياً، إنها مصفوفة هلامية

Can you reroute the dormancy gel to the cooling chamber?
يُمْكِنُ أَنْ تُعيدَ توجيه هلامَ الخمولَ إلى غرفةِ التَبريد؟

Once I open the canisters, we can get the gel down to 39 degrees in about a minute-- then you might be safe, no matter what Merrick does.
حالما أفتح الأسطوانات، بإمكاننا أن نخفض درجة حرارة الجيلاتين إلى 39 درجة في خلال دقيقة و بعدها يمكن أن تكوني في مأمن،

Harold and I decided that we needed somebody with a few more people skills and a little less hair gel.
لديه مزيد من المهارات الاجتماعيّة والقليل من جلّ الشعر.

Get some gel.
إحصلْ على بعض الهلامِ.

Well, the last time I checked, we didn't have any of that green gel floating in us.
حسناً. في المرة الأخيرة التي تم فحصي عند الأطباء لم يكن لدينا ذلك الجِل الأخضر يطفو في داخلنا