"god you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لله أنك
• لله انك
• اللهك
• لله أنكِ
• الله أنك
• لله أنّك
• للرب أنك
• لله أنكم
• لله أنّكَ
• الله أنت
• الله أنكِ
• لله بأنك
• لله على
• من الله
• بالله أنك

Thank God you don't need a license to sail.
الحمد لله أنك لا تحتاج إلى ترخيص للإبحار

Thank God you're joking again, I feared you'd gone mad.
شكراً لله أنك تمزح مجدداً كنت أخشى أنك جننت

Thank God you're here. I'm freaking out about losing this job.
الحمد لله انك هنا أنا خايف أوى أفقد الوظيفة دى

Matru... thank God you're back... or we would've been doomed.
ماتريو... إشكرْ اللهك خلفي... أَو نحن سيكون عنده أدنَّا.

Thank God you're home. I was worried sick here.
الحمد لله أنكِ عدتى كنت قلقاً للغاية هنا

Clearly, he loves you, and I hope to God you love him.
من الجليّ أن يحبك وأدعو من الله أنك تحبينه كذلك

Thank God you're not out in the field handling assets.
الحمد لله أنك لست في الميدان تتعامل مع الممتلكات.

– Thank God, thank God you are home! – Let it be!
الحمد لله ، الحمد لله أنك هنا ـ فليكن ما يكون

Thank God you're here. I need a ride to the hospital.
الحمد لله أنك هنا أريدك أن تقلني الى المستشفى

Still, thank God you called. Fuck, now I fucking get it.
.لكن الحمد لله أنك اتصلت, اللعنة, الآن أفهم حالتك

Thank God you're here. I wasn't sure you'd come.
حمدًا لله أنك هنا لم أكن متأكدة أنك ستأتي

- You're out. Thank God you're safe. - What do you mean?
حمدا لله انك بالخارج سليمة يا سيندى ماذا تعنى ؟ شاك..

Well, thank God you're back, because I have got some dirt.
حسنا، الحمد لله انك عدتي لأنني حصلت على بعض الأوساخ

Yeah, thank God you were here to oversee all the kissing.
نعم، يَشْكرُ اللهك كُنْتَ هنا للإشْراف على كُلّ التقبيل.

Oh, God, do I. Thank God you're here.
أوه، الله، يعمل آي . يشكر اللهك هنا.

Thank God you answered right, we wouldn't be here today.
حمدًا لله أنكِ أجبتي بشكل صائب وإلا ما كنا هنا اليوم

I hope to God you'll keep up with those treatments,
وأرجو من الله أنك تستمر بعمل تلك العلاجات ،

Thank God you're finally awake. You people said you got them all.
حمدًا لله أنّك صحوتِ أخيرًا، قلتُم أنّكم قتلتموهم أجمعين.

Thank God you're alive.
حسناً ، لم نكن لنجلس هنا الأن. الشكر للرب أنك علي قيد الحياه.

Thank God you're Here. We Need To Get Into The Bathroom.
حمداً لله أنكم هنا، يجب أن ندخل إلى الحمّام الآن

Thank God you were wearing your helmet.
حمدًا لله أنّكَ كنتَ ترتدي خوذتكَ.

Dear God, you gotta help me out, because, uh,
عزيزي يا الله أنت ستساعدني على النجاة لأن ..

And thank God you dragged him into a stairwell to get his heart racing.
و نحمد الله أنكِ أخذته لبئر السلم لتسريع ضربات قلبه

Save me!" Thank God you got out of there before the tragedy.
حمداً لله بأنك خرجت من هنا قبل أن يحدث كُل هذا

Been walking for three days. Thank God you came along.
كنت أسير منذ 3 أيام حمداً لله على وصولكما

I mean, even though you try not to think about it, at least you hope to God you do.
أقصد , حتى لو انك تحاول ان لاتفكر بالأمر على الأقل تتمنى من الله ان يتم ذلك

I swear to God you're the only one. I've never slept with anyone else.
أقسم بالله أنك الشخص الوحيد أنا لم أنم مع أي شخص