"gonna learn" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستتعلم
• ستعمل تعلم
• سَتَتعلّمُ
• سيتعلم
• سأتعلم
• ستتعلمين
• ستتعلّم
• تعلم ستعمل
• سنتعلم
• سنتعلّم
• سوف تتعلم
• سوف تتعلمون
• سوف نتعلم
• سوف يتعلمون
• سَنَتعلّمُ

♫ No matter what do, you're gonna learn the truth, saying ♫
♪ أقول لك مهما يكن ما ستفعله ستتعلم معنى معنى الحقيقة ♪

♫ No matter what do, you're gonna learn the truth, saying ♫
# أقول لك مهما يكن ما ستفعله ستتعلم معنى الحقيقة #

But if we keep hovering them and yanking them out at any sign of danger, how are they gonna learn how to stand up for themselves?
ولكن إذا واصلنا تحوم لهم و يانكينغ بها في أي علامة من خطر، كيف هم ستعمل تعلم كيفية الوقوف لأنفسهم؟

Jesus, old man, when you gonna learn to count, huh?
السيد المسيح، يارجل عجوز، عندما أنت سَتَتعلّمُ حِساب , هه؟

He's gonna learn everything he needs to know about running this farm.
انه سيتعلم كل ما يحتاج معرفته لتشغيل هذه المزرعة

Someday I'm gonna learn how to really do it, like, go to culinary school even.
يوماً ما، سأتعلم كيفية إعداد عشاء حقيقي قد ألجأ إلى مدرسة طبخ حتى لتعلّم ذلك

What, if she doesn't go to the zoo, how's she gonna learn about the animals?
ماذا، إذا لم تذهب إلى حديقة الحيوانات، فكيف ستتعلم عن الحيوانات؟

I guess gambling in a racetrack is like math class, huh, you gonna learn how to bet.
أظن القمار في سباق الخيول مثل صف الرياضيات، ستتعلم كيف الرهان.

You're gonna learn, even if it means we gotta keep you in there all week.
كنت ستعمل تعلم ، حتى لو كان ذلك يعني أننا فلدي تبقى لكم هناك في كل أسبوع.

One day these kids are gonna learn the value of a dollar.
يوم واحد من هؤلاء الأطفال هم ستعمل تعلم قيمة الدولار.

Well, you're never gonna learn your lesson, Dennis.
حَسناً، أنت مَا سَتَتعلّمُ درسَكَ، دنيس.

Frasier, what do you think you're gonna learn in one night?
فرايزر، ماذا تعتقد أنت سَتَتعلّمُ في ليلِ واحد؟

When's the old man gonna learn it's better to listen to me?
متى سيتعلم هذا العجوز انه من الأفضل الاستماع اليّ ؟

Well,tomorrow i'm gonna bust his ass, and he's gonna learn some respect for hard work.
حسنــاً, غداً سأربيـــه . وهو سيتعلم كيف يكون أحترام العمل الشاق

So tomorrow I'm gonna learn how to spread sheets while I'm sitting on an exercise ball.
لذا غدا سأتعلم كيف انشئ جداول بيانات عندما اكون جالسة على الكرة التمرينية

Someday you're gonna learn that anything worth doing feels wrong.
يوماً ما ستتعلمين بأن أيَّ شيء يستحق عمله يشعرك بالسوء

When are you gonna learn everything about this business is sketchy?
متى ستتعلّم يا فتى أن كلّ شيء في هذا العمل غامض؟

You don't need to be a killer but you're gonna learn to defend yourself.
لا تحتاج إلى أن يكون القاتل ولكن أنت تعلم ستعمل للدفاع عن نفسك.

And if I'm right, you're gonna learn more in five weeks from that man than you ever would in five years in this place.
وإن كنت على حق سنتعلم في خمسة أسابيع مع هذا الرجل أكثر من خمس سنوات في هذا المكان

You saw what? Castle, if they can't agree on the details, then I don't think we're gonna learn anything here.
(كاسل)، لو لمْ يتمكّنوا من الإتفاق على التفاصيل، فلا أعتقد أننا سنتعلّم أيّ شيءٍ هُنا.

One of these days you're gonna learn to quit hoping for things.
أحد هاذه الأيام سوف تتعلم .. التوقف عن الأمل بالأشياء

Which you guys are gonna learn about at Career Day.
والذي سوف تتعلمون عنه يا رفاق في يوم المهنة

I'm so glad we're gonna learn how to be a family.
أنا سعيدة جدًا إننا سوف نتعلم كيف نصبحُ عائلة

Oh, let them stay. How else they gonna learn?
دعيهم يبقون بأي طريقة أخرى سوف يتعلمون ؟

We're gonna learn the meaning of life from a guy who once threw his shoe at a swan.
نحن سَنَتعلّمُ معنى الحياةِ مِنْ a رجل الذي مرّة رَمى حذائُه في a بجعة.