"gonna save" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سينقذ
• ستنقذ
• ستعمل انقاذ
• ستعمل حفظ
• سوف ينقذ
• سوف تنقذ
• سينقذك
• سيوفر
• سأنقذ
• ستنقذين
• سأوفر
• سننقذ
• سنوفر
• سوف أحتفظ
• سوف أنقذ

This is gonna save my entire 7th grade year!
هذا سينقذ حياة الصف السابع كاملة بالنسبة لي

You gots to use it right now. This is the only thing that's gonna save your life.
عليك أن تستخدمه الآن ذلك هو الشيء الوحيد الذي سينقذ حياتك

How are you gonna save jazz if no one's listening?
كيف ستنقذ الجاز إن كان لا أحد يستمع إليه؟

And we'll eventually die from hypothermia, so all this debris, it's gonna save our lives.
ونحن سوف يموت في نهاية المطاف من انخفاض حرارة الجسم، لذلك كل هذا الحطام، أنها ستعمل انقاذ حياتنا.

Are you just gonna stand there and whine or are you gonna save my sister?
أنت فقط ستعمل تقف هناك و وين أو هل ستعمل حفظ أختي؟

Okay, this thingamajig is gonna save all your lives, so you should just thank me.
هذا الشيء الغير مسمى سوف ينقذ حياتكم لذا عليكم أن تشكروني

You're gonna save the world, that's bad for your blood pressure.
إن كنت سوف تنقذ العالم هذا ليس جيدا لضغط الدم

Not that her little soft spot's gonna save you,'cause once we get that gold...
الآن لأن تعاطفها سينقذك حيث عندما نحصل على الذهب ...

I mean, why do anything at all if The Flash is gonna save the day every time?
فما فائدة فعل أي شيء مطلقًا إن كان البرق سينقذ الموقف كل مرة؟

- No. The heart of the truest believer. It's what's gonna save magic.
لا، القلب الأكثر إيماناً هو ما سينقذ السحر

Daddy's gonna save a little girl's life. She's just about the same age as you.
والدك سينقذ طفلة صغيرة، إنّها في مثل عمرك تقريبًا.

If it's gonna save your life, then yeah, of course you do.
ان كان سينقذ حياتك اذن نعم, بالطبع عليك تناوله

Well, I don't think that your Orange Julius gift card is gonna save the day.
حسناً , لا أعتقد ذلك , بطاقة جوليس البرتقالية للهدايا ستنقذ اليوم

In this moment, are you going to feed on me, or are you gonna save my life?
في اللّحظة الراهنة، ستتغذّى عليّ أم ستنقذ حياتي؟

Dr. House, if you're gonna save this patient, you'll need this.
د.هاوس ان كنت ستنقذ ذلك المريض ستحتاج لهذا

No offense, Pawter, but one doctor's not gonna save all of Old Town.
لا جريمة، باوتر، ولكن طبيب واحد لا ستعمل انقاذ كل من المدينة القديمة.

I'm gonna save your ass even though you took my seat, without getting my outfit dirty.
أنا ستعمل حفظ مؤخرتك حتى وإن كنت أخذت مقعدي، دون الحصول على بلدي الزي القذرة.

It's gonna save a lot of lives. And earn billions of dollars.
إنه سوف ينقذ الكثير من الأرواح. ويجني بلايين الدولارات.

Clark your mother and I both know that you are gonna save a lot of lives in this world.
كلارك أنا و أمك كلانا نعلم بأنك سوف تنقذ الكثير من الناس في هذا العالم

Come on, if no one else in this room is gonna save you from Lex, then I will.
-لانا، إذا لم يوجد أحد فى هذه الغرفة سينقذك من ليكس، أذا سأنقذك.

That steam engine machine is also gonna save me $5 a day.
كما إن ذلك المحرك البخاري سيوفر لي 5 دولارات في اليوم

I saved your life! And I'm gonna save yours.
وأنا سأنقذ حياتك ابتعد أنت وكرة الفرو الصغيرة

You saved a lot of lives. You're gonna save a lot more.
أنقّذتي الكثير من الأرواح و ستنقذين الكثير منها أيضًا

Oh, I am gonna save a fortune in morning-after pills.
سأوفر ثروة مما كنت أصرفه على حبوب منع الحمل.

17 hours if we're gonna save this election.
سبعة عشر ساعة لو كنا سننقذ هذه الانتخابات

We cut across this clearing we're gonna save ourselves hours. Gary get you ass up here now.
لكننا سنوفر ساعه لو قطعنا من هنا

I was gonna save it for later, but since your radio sucks, I got us some tunes.
سوف أحتفظ بها لوقت لاحق و بما أن ذلك الراديو سىء يوجد لدى بعض التسجيلات

I'm gonna save your daughter. And then I intend to marry her.
سوف أنقذ إبنتك،و بعد ذلك سأنوى بالزواج منها