| Put a mattress in the attic for Griet. | Open Subtitles | ضعي مرتبة في الغرفة العلوية لتنام "جريت" فيها |
| Tanneke can sleep soundly... and Griet can clean the studio before she comes down in the morning. | Open Subtitles | وتنام "تانكي" على راحتها وتقوم "جريت" بتنظيف المرسم كل صباح قبل أن تنزل |
| Our own life, Griet... answering to no one. | Open Subtitles | "حياتنا الخاصة، يا "جريت لا تتوقف على أحد |
| Can you imagine yourself in such finery, Griet? | Open Subtitles | ألم تتخيلي نفسك في هذا الوضع "يا "جريت |
| This is Griet, the new maid. | Open Subtitles | "هذه "جريت الخادمة الجديدة |
| We'll see you again, Griet. | Open Subtitles | "سنراك ثانيةً، يا "جريت |
| - Griet. - Griet? | Open Subtitles | "جريت"- جريت"؟"- |
| Your master is a fine painter, Griet. | Open Subtitles | "إن سيدك رسّام بارع، "جريت |
| Griet is the hardest to please of all our customers. | Open Subtitles | جريت" هي أصعب زبائننا" |
| Griet, you go on with Pieter there. | Open Subtitles | "جريت" اذهبي مع "بيتر" |
| She knows where you are, Griet. | Open Subtitles | "إنها تعرف أين أنت يا "جريت |
| Griet has your place. | Open Subtitles | لأن "جريت" تنام هناك |
| Griet could come and serve me. | Open Subtitles | جريت" يمكن أن تأتى لخدمتي" |
| Griet, there's been talk of you. | Open Subtitles | جريت" .. هناك كلام عنكِ" |
| Ah, you girl, Griet. | Open Subtitles | "آه أنت أيتها الفتاة .. "جريت |
| Look, Griet. | Open Subtitles | "انظري يا "جريت |
| This has to be, Griet. | Open Subtitles | "يجب أن نفعل هذا يا "جريت |
| Don't rush away, Griet, please. | Open Subtitles | أرجوك يا "جريت" لا تندفعي |
| So, Griet... what takes your fancy? | Open Subtitles | ..."إذن يا "جريت ماذا تفضلين؟ |
| Griet. | Open Subtitles | "جريت" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 