"heels" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكعب
• كعب
• الكعوب
• كعوب
• عقب
• أعقاب
• بكعب
• كعبا
• عقبيه
• كعباً
• والكعب
• كعبه
• كعبيك
• كعبيها
• كعبًا

Why don't you take those damned high heels off?
لماذا لا تأخذ تلك الكعب العالي اللعينة ؟

I wore new shoes and my heels keep getting scratched.
أنا ارتدي حذاءا جديا لكن الكعب يواصل خدش رجلي

Water stains on his heels show traces of sodium bromide.
لطخات ماء على كعب حذائه تظهر آثار بروميد الصوديوم

I was on my way to work, thinking nothing could possibly hurt more than these new heels Mark gave me for our anniversary.
أنا في طريقي إلى العمل، و يمكن التفكير شيء ربما يضر أكثر من هذه الكعوب جديدة أعطى كافة لي لبنا الذكرى.

Muggers don't usually wear rose oil or high heels.
اللصوص لا ترتدى ثيابا وردية أو كعوب عالية

LIDLIP made an oral presentation on the situation in Iraq and condemned the military attack that had come on the heels of more than a decade of sanctions.
تطرقت إحدى المداخلات الشفوية إلى الحالة في العراق، مُدينة الهجوم العسكري الذي جاء عقب عقد من الجزاءات.

Yeah, but I like the height the heels give me.
نعم, لكني أحب الأحذية ذات الكعب كونها تجعلني طويلاً

I suggest you might want to lose the heels.
أقترح أنكم قد تريدون الإستغناء عن الكعب العالي,

Next he'll say your high heels are good for his posture.
التالي انه سوف يقول الكعب العالي الخاص بك جيدة لوضعه.

I defend some pretty questionable doctors... present company excluded... and how many pairs of high heels do I need?
أدافع عن أطبّاء مثيرين جداً للشكوك شركتي الحالية مُستثناة وكم زوج من الأحذية ذات الكعب العالي أحتاج؟

No way was I gonna run cross-country in high heels.
فمن المستحيل أن أهرب لمسافات طويلة مرتدية الكعب العالي

Do your feet hurt after wearing heels all night?
هل تؤلمك أقدامك من ارتداء الكعب طيلة الليل؟

We assumed the killer was 6 feet tall and a he, but what if it was a 5'9 woman wearing 3-inch heels?
نحن افترضنا أن القاتل طوله 6 أقدام لكن ماذا إذا كانت امرأة بطول 5.9 قدم ترتدي كعب طوله ثلاث أنشات

The cable will snap, and they'll find you six stories down with your stiletto heels up your throat.
سينقطع السلك ستسقطين من الطابق السادس الى الارضي سيجدوك وقد انغرس كعب حذائك كالخنجر في رقبتك

And so, hot women put on high heels and became stewardesses.
وكذلك الفتيات المثيرات تم وضعهم على كعب عالي وأصبحوا مضيفات

You'll break your ass you fall down in those high heels.
عليكِ تحطيم مؤخرتك كما أنكِ تسقطين بسبب هذه الكعوب العالية

Those heels are hot, but they look positively evil.
هذه الكعوب مثيرة ولكنها تبدو مؤذية بشكل واضح

"if they wear makeup or heels exceeding 1/4 inch.
أو يرتدون أحذية ذات كعوب متجاوزة الربع بوصة

No. The CIA is on our heels.
رقم وكالة المخابرات المركزية على عقب لدينا.

Its deliberations also came on the heels of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries.
ثم قال إن المداولات قد جاءت في أعقاب مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا.

Let me change, I think better in lower heels.
دعيني ابدل ملابسي، افكر بشكل افضل بكعب منخفض

The movie ends with nine hookers hauling ass down sunset boulevard in full heels.
الفيلم ينتهي ب 9 عاهرات يهرولون بمؤخراتهم في اتجاه شارع الغروب و هم يلبسون كعبا عاليا

Taylor tracking back through midfield, nipping at his heels.
تايلور تتبع العودة من خلال خط الوسط، القرض في عقبيه.

Or... heels. Bet you'd like that, wouldn't you?
أو ألبس كعباً عالياً، أراهن أن ذلك سيروق لك، صحيح؟

Who needs weapons when we have mascara and heels.
من يحتاج الأسلحة عند توفر كحل الجفون والكعب

Further back is 50 Grand, and Arm Candy losing touch with his heels.
مزيد من العودة من 50 جراند و ذراع الحلوى يفقد ألاتصال مع كعبه.

Your highness, your heels are too high for your age.
جلالة الملكة ، إن كعبيك -عاليين جدا بالنسبة لسنك

I mean, his footwork doesn't match his shoulder, and her weight falls too heavily on her heels.
كلا ليسا كذلك أقصد أن حركة قدميه لا تتطابق مع كتفيه و وزنها ينزل بثقل كبير على كعبيها

How am I faster than you? I'm wearing heels and I stopped to take a phone call.
رغم أنّي أرتدي كعبًا وقد توقفت لإجراء مكالمة هاتفية.