| What the hell do you think you're doing, man, at my house when I'm not here? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ، بحق الجحيم؟ في بيتي؟ |
| And he stood in my way, said, "Where the hell do you think you're going?" | Open Subtitles | لكنه وقف في وجهي وقال اين تظن نفسك ذاهباً |
| What the hell do you think you're doing, commander? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك فاعل، أيها القائد؟ |
| Who the hell do you think you're talking to? | Open Subtitles | أيام طاعتي للأوامر طاعة عمياء انتهت مع من تظنين نفسك تتحدثي؟ |
| What the hell do you think you're doing? ! | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هل تعتقد انك تفعل؟ |
| What the hell do you think you're doing? | Open Subtitles | . ما الذي تعتقد نفسك فاعله بحق الجحيم ؟ |
| What the hell do you think you're doing? | Open Subtitles | من تظن نفسك فاعلا هنا؟ هذا االعرض ليس ملكك |
| What the hell do you think you're doing grabbing my baby and bringing her here? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلا بحق الجحيم؟ تمسك بطفلى الرضيه وتجلبه إلى هنا؟ |
| What the hell do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلًا بحق السماء؟ |
| What the hell do you think you're doing, Memphis? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هل تعتقد أنك تفعل، وممفيس؟ |
| What the hell do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعل كنت تعتقد أنك تفعل؟ |
| What the hell do you think you're doing? | Open Subtitles | ما الذي تعتقد أنك تفعله هُنا بحق الجحيم ؟ |
| What the hell do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة؟ |
| What the hell do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة ؟ |
| What the hell do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هل تعتقد انك تفعل؟ |
| But just what in the hell do you think you're doing? | Open Subtitles | لكن ماذا بحق الجحيم تعتقد نفسك فاعل؟ |
| The hell do you think you're doing bringing a gun in my store? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلًا بحمل بندقيّة لداخل متجري؟ |
| - What the hell do you think you're doing? | Open Subtitles | - مالذي بحق الجحيم تظن انك تفعله ؟ |
| Who the hell do you think you're talking to? | Open Subtitles | إلى مَن تظنين أنكِ تتحدثين بحق الجحيم؟ |
| What the hell do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسكِ فاعلة بحق الجحيم؟ |
| What the hell do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هل تعتقد أنت تفعل؟ |
| Now what the hell do you think you're doing? | Open Subtitles | والآن مالذي تعتقدون بأنكم فاعلوه |
| What the hell do you think you're doing? I'll tell you what I'm not doing -- I'm not trying to sit here and see how many times one man can roll snake eyes, okay? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم؟ سألعب مرة أخري لقد أخذت دورك اعطني النرد |
| What the hell do you think you're doing? | Open Subtitles | -ماذا تخال نفسك فاعلًا بحق السماء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 