| What the hell were you thinking? ! | Open Subtitles | ما الجحيم كنت أفكر ؟ |
| It was really nice of you to set me up, but what the hell were you thinking? | Open Subtitles | لقد كان جميل منك أن تحضر شخصا لكن بماذا كنت تفكر بحق الجحيم ؟ |
| And you told them where I was, how to find me. What the hell were you thinking? | Open Subtitles | وأنت أخبرتهم أين أكون، وكيف يجدوني بماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟ |
| What the hell were you thinking leaving my clubs in that car? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم كنت تفكر عندما تركت مضاربي في السيارة |
| What the hell were you thinking taking her that way? ! | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكرين بحق الجحيم وانتِ تتحدثين اليها بهذه الطريقه |
| What the hell were you thinking? | Open Subtitles | مالذي كنت تفكر به بحق الجحيم اذا كان هذا بخصوص نومي بمكتبك |
| What in the hell were you thinking, boy? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم يا فتى؟ |
| I'm gonna make this quick. What the hell were you thinking? | Open Subtitles | سأجعل هذا سريعاً، بماذا كنت تفكر بحق السماء؟ |
| What the hell were you thinking, setting your mom up with your boss? | Open Subtitles | ماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟ تربط أمك مع رئيسك؟ أليس أنت من أخبرني أنه فوز-فوز *بمعنى أنه فوز للطرفين* |
| What the hell were you thinking, carrying on an affair with a married woman? | Open Subtitles | ...فيم كنت تفكر بحق الجحيم عندما بدأت علاقة مع إمرأة متزوجة؟ |
| What the hell were you thinking? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم كنت تفكر فيه؟ |
| What the hell were you thinking, coming here? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكرين بحق الجحيم لتأتي إلى هنا ؟ |
| Let me ask you something. What the hell were you thinking not picking up your pills? Oh. | Open Subtitles | دعني أسألك شيئاً، ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم بعدم أخذك لأدويتك؟ |
| What the hell were you thinking? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم ؟ |
| What the hell were you thinking? | Open Subtitles | فيما بحق الجحيم كنت تفكرين ؟ |
| What the hell were you thinking? | Open Subtitles | ما الذي كنتِ تفكرين به بحق الجحيم ؟ |
| What in hell were you thinking? ! | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكّرين بحق الجحيم ؟ |
| What the hell were you thinking? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكرين به بحق الجحيم |
| What the hell were you thinking? | Open Subtitles | فيم كنت تفكّر بحقّ الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 