"here for a few days" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا لبضعة أيام
• هنا لبضعة ايام
• هنا بضعة أيام
• هنا لعدة أيام
• معنا لبضعة أيام

You know, you could stay here for a few days.
أنت تعرف ، يمكنك أن تبقى هنا لبضعة أيام.

Just here for a few days, and I was hoping somebody might have some time
سأبقى هنا لبضعة أيام فحسب وكنت آمل أنّ أحداً ما قد يكون عنده بعض الوقت

And you were only supposed to live here for a few days.
وكان من المفترض فقط للعيش هنا لبضعة أيام.

Listen, what would you think about coming down here for a few days to visit?
ما رأيك بأن تأتي الى هنا لبضعة ايام للزيارة؟

What I'm saying is that I think it would be a very good idea for you to stay here for a few days.
الذي أقوله أنني أظن أنها ستكون فكرة جيدة بالنسبة لك أن تبقى هنا بضعة أيام

Well, I am only here for a few days, and I would like to see as much of America as I can.
أنا هنا لعدة أيام فقط وأود أن أرى من أمريكا أكثر مايمكن

Ellen and I want you to know you're welcome to stay here for a few days.
إلين وأنا نريدُكم أَنْ تَعْرفَو أننا نرحب ببقائكم معنا لبضعة أيام.

I mean, you could ask him to stay here for a few days.
أعني، هل يمكن أن أطلب منه أن أبقى هنا لبضعة أيام.

Oh, well, we never had an official honeymoon, so we decided to come up here for a few days.
نحن لم نحظ مطلقًا بشهر عسل رسمى لذا قررنا أن نأتى هنا لبضعة أيام

I think it would be good for him to get out of here for a few days.
أعتقد بأن الخروج من هنا لبضعة أيام سينفعه

Sasha's opening a safe house for streetwalkers and, uh, they're staying here for a few days.
افتتاح ساشا بيت آمن للنساء البغاء و، اه، انهم يقيمون هنا لبضعة أيام.

She's got a friend in Germany, she said she might come over and visit her and then pop over here for a few days.
لديهـا صديقة في المانيا، قالت بأنها ربما تزروها ثم ستمرنا هنا لبضعة أيام

Um, do you think I could stay here for a few days till I find my own place?
هل تعتقد أنه يمكنني الإقامة هنا لبضعة أيام حتى أعثر على شقتي الخاصة؟

Well, really uncomfortable living at my mom's. Um, do you think I could stay here for a few days till I find my own place?
حسناً، لا أشعر بالراحة بالعيش عند أمي، هل يمكنني أن أمكث هنا لبضعة أيام حتى أجد شقتي؟

Metropolis. I have to stay here for a few days to oversee some things for Lex.
في ميتروبوليس يجب ن أبقى هنا لبضعة أيام لأشرف على بعض الأعمال لأجل ليكس

He will be here for a few days and then he´ll squat for 3 weeks.
وقال انه سيكون هنا لبضعة أيام ثم قال انه سوف يجلس القرفصاء لمدة 3 أسابيع.

You want hard evidence, you're gonna have to get me outta here for a few days.
أنت تريد دليلا حاسما ، و سيكون عليك أن تخرجنى من هنا لبضعة أيام

I'm gonna let you sit here for a few days... and think about what I've said.
سأتركك تجلس هنا لبضعة أيام وفكّر بما قلت

Just tell them about the inquest. Just say you're staying off here for a few days.
فقط لنخبرهم عن التحقيق فقط لتقولى لهم انك ستبقى هنا لبضعة ايام

Perhaps he should stay here for a few days for observation.
ربما يجب ان يبقى هنا لبضعة ايام تحت الملاحظة

We'll only be here for a few days, my darling.
سنكون فقط هنا بضعة أيام .. عزيزتي.

We can stay here for a few days... till then father and Tangaballfs tension will get a bit diffused..
يمكننا أن نبقى هنا لعدة أيام قليلة حتى ينخفض بحث أبي وتانجابالي قليلاً

Come up here for a few days.
عش معنا لبضعة أيام.