"his debt" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دينه
• ديونه
• بدينه

Since it seems he's avoiding his obligations, he should know that his debt could become your responsibility.
وبما أنّه يبدو أنّه يتجنب إلتزاماته، فعليه أن يعلم أنّ دينه يمكن أن يصبح مسؤوليتكِ.

No, no, no, see, I'm done talkin'. You've inherited his debt.
لا، لا، انظر، لقد انتهيت من التحدث، لقد ورثت دينه

He thought his life insurance could clear his debt.
تعلمون, ظنّ أنّ تأمين حياته قد يوفّي دينه.

Well, I'm happy for him that he's finally paying off his debt... but so what if he has to work weekends?
حَسناً، أَنا سعيدُة لَهُ لأنه أخيرا سيسدد ديونه لكن ما اللذي سيحدث لو أنه عملَ في عُطل نهاية الأسبوع؟

But now that he's dead, that life insurance policy will wipe out all his debt, and you'll finally be in the black.
والآن بما أنه ميت بوليصة التأمين على حياته سوف تسدد كل ديونه وعليه أنتي في نهاية المطاف ستصبحين في الظلام

And so you see, as de facto leader of this city you shoulder the burden of his debt to us.
وكما ترون، بصفتك زعيم المدينة فيجب أن تتحمل عبء دينه لنا

Then yesterday, he comes back from the bank, money bag full, pays his debt, off he goes.
ولكن البّارحة، جاء من المصرف بحقيبة مليئة بالنقود دفع دينه وذهب في طريقه

So we can collect on his debt and have a place to legitimize our income.
لذا يمكننا تحصيل دينه ويكون لدينا مكان لإضفاء الشرعية على دخلنا

Upon taking his own life, Socrates offered a rooster to the god of healing, Asclepius, to pay his debt.
فوق إنهاء حياته،سقراط قدم ديكًا لآلهة الشفاء أسكليبيوس ليسدد دينه

I was thinking is that maybe you could help him out, settle his debt.
ما كنت أفكر به أن بوسعك مساعدته ، تسددي دينه

If you hang him, he will lose his debt. You have no claim to his life.
لو شنقتموه سيخسر دينه ليس لديكَ حق في حياته.

And he thought that death cancels his debt.
والآن ذلك المتهرب يظن بأن دينه سيزول إن مات؟

The man you must truly repay can never collect his debt.
الرجل الذي عليك أن تسدد له حقاً لا يمكنك أبداً جمع دينه

My mom said he dishonored the family and now he has to work off his debt.
قالت والدتي بأنّه أخزى العائلة وعليه الآن العمل ليسدّد دينه

Somebody paid off a huge chunk of his debt.
شخص ما أثمر في تسديد قطعةَ كبيرة من دينه

Oh yeah, and tell the Rhino that kid from the tax bureau can't pay off his debt with a beat-up Jetta.
أوه حسنا و أخبر الأبله القبيح أن ذلك الطفل من مكتب الضرائب لا يستطيع سداد ديونه

- Listen to me. I'm willing to settle his debt. And we can keep this deal going.
أنصت لي، أنوي أن أسدد ديونه وسنستمر في هذا الاتفاق

He was a pathetic gambler, and he could no longer pay his debt.
وكان لاعب عنيد. ويمكن ديونه لم تعد تدفع.

That way your husband can focus on paying off his debt and getting a place to live.
بهذه الطريقة يمكن لزوجكِ التركيز لسداد ديونه. و الحصول على مكان للعيش.

He paid off his debt, but... my new son-in-law's an accountant.
لقد سدد ديونه ولكن .. لكن ابن زوجتي محاسب

What to do with his debt now?
ما العمل بدينه الآن؟