| Short reckonings making long friends... How much do I owe you? | Open Subtitles | ...بحسابات قصيره تصنع صداقات طويله كم أنا مدين لك ؟ |
| How much do I owe you? | Open Subtitles | أكاد أنسى أن أسئلك كم أنا مدين لك؟ |
| How much do I owe you for the groceries? | Open Subtitles | كم أنا مدين لك لمحلات البقالة؟ |
| Good for you. How much do I owe you? | Open Subtitles | هذا جيد لكِ بكم أنا مدين لكِ ؟ |
| I'll let you know when it comes. How much do I owe you? | Open Subtitles | سو ف أعلمك متى تأتى بكم أنا مدينة لك؟ |
| It's not an issue. How much do I owe you? | Open Subtitles | لا توجد مشكلة بكم أنا مدينة لك؟ |
| How much do I owe you? | Open Subtitles | نعم انا فعلت كم انا أدين لك؟ |
| All right, How much do I owe the rest of you? | Open Subtitles | حسنا، كم أنا مدين لبقيتكم؟ |
| How much do I owe you? | Open Subtitles | كم أنا مدين لك؟ |
| So, How much do I owe you? | Open Subtitles | لذلك، كم أنا مدين لك؟ |
| How much do I owe you? | Open Subtitles | كم أنا مدين لك؟ |
| How much do I owe you? | Open Subtitles | كم أنا مدين لك؟ |
| How much do I owe you? | Open Subtitles | كم أنا مدين لك؟ |
| How much do I owe you? | Open Subtitles | كم أنا مدين لك؟ 400 فرنك. |
| How much do I owe you? | Open Subtitles | كم أنا مدين لك ؟ |
| How much do I owe you for the ticket? | Open Subtitles | بكم أنا مدين لك من أجل التذكرة؟ |
| How much do I owe you? | Open Subtitles | بكم أنا مدين لك؟ |
| How much do I owe you? | Open Subtitles | بكم أنا مدينة لك؟ |
| How much do I owe him? | Open Subtitles | بكم أنا مدينة له؟ |
| How much do I owe you? | Open Subtitles | بكم أنا مدينة لك؟ |
| How much do I owe you? | Open Subtitles | كم انا مدين لك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 