| How should I know, but y-you said had a plan "b", right? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف، لكنكِ قلتِ أن لديكِ خطة بديلة ؟ |
| But How should I know if I'd be happier with you? | Open Subtitles | لكن كيف لي أن أعرف إن كنت سأكون سعيدًا معك؟ |
| How should I know? I don't know what he is thinking | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم ذلك فأنا لا أعلم بماذا يُفكر |
| How should I know? I cleaned out his locker. Forget about him, Boyka. | Open Subtitles | وكيف لي أن أعرف نظفت خزانة ملابسه وأصبح طيّ النسيان |
| Then that's their mistake. How should I know what happened? | Open Subtitles | اذا هذه غلطتهم ,كيف لي ان اعرف ماذا حدث؟ |
| How should I know? It looked like a troll. | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف لقد بدا وكأنه عملاق |
| How should I know, we'll look for a house with its lights on. | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف، لقد أحرزنا ليرة لبنانية للبحث عن منزل مع أضواء على. |
| How should I know you'd wank off for 45 minutes? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم أنك سوف تتسكع هنا لمدة 45 دقيقة؟ |
| How should I know, and why should I care? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف, و لماذا أهتم بذلك؟ |
| How should I know, sister? It is so unusual for him to come at this time. | Open Subtitles | كيف لي أن يا أختي ليس من عادته المجئ بمثل هذا الوقت |
| Maybe she's in a traffic jam. How should I know? | Open Subtitles | لعلّها تكون عالقة في اختناق مروريّ كيف لي أن أعرف؟ |
| How should I know if they're compatible? | Open Subtitles | كيف لي أن اعرف إذا كانا متوافقان؟ |
| How should I know who has two children? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف من هي التي لديها طفلان؟ |
| Understood. How should I proceed? | Open Subtitles | مفهوم، وكيف لي أن أباشر المسألة؟ |
| How should I know what you should do? | Open Subtitles | وكيف لي أن أعرف ما يجب عليكم فعله؟ |
| How should I know? well, she seems very friendly. Hi! | Open Subtitles | كيف لي ان أعلم حسنناً من الواضح انها ودوده مرحباً |
| Why do you always ask me that? How should I know if you need a coat? | Open Subtitles | كيف لي ان اعرف ان كنت تحتاجين معطفا؟ |
| How should I know? I was back in high school in those days. | Open Subtitles | كيف لى أن أعرف فلقد كنت حينها فى المدرسة الثانوية |
| How should I your true love know from another one? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أعلم الحب الخالص من غيره ؟ |
| How should I know why all the blast doors are shut? | Open Subtitles | عندما نتخطي شفرة الانفصاليين كيف لى ان اعرف ان الابواب مغلقة؟ |
| By the way, given your new profession I found, How should I say this, a more salubrious partner. | Open Subtitles | بالمناسبة، أكتشفت بشأن مهنتكِ الجديدة كيف يجب أن أقول هذا شريك أكثر إحترام |
| - Well, How should I know? | Open Subtitles | وكيف لى أن أعرف ؟ |
| How should I know? | Open Subtitles | كيف ليّ أن أعلم؟ |
| Oh, How should I act, Mr. Rory? | Open Subtitles | أوه، كيف ينبغي أن يتصرف، والسيد روري؟ |
| But How should I know, maybe you are fags! | Open Subtitles | لكن كيف لي أَنْ أَعْرفَ، لربما أنت بالفعل شاذ |
| Master, How should I live my life? | Open Subtitles | ماستر، وكيف ينبغي أن أعيش حياتي؟ |
| Now. How should I know? | Open Subtitles | كيف يمكنني ان اعلم؟ |
| Just hear me out How should I convince you? | Open Subtitles | فقط اسمعيني . . كيف علي أن أقنعك؟ |
| How should I know? | Open Subtitles | أنّى لي أن أعرف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 