| My Lord Hrothgar will want to welcome you himself. | Open Subtitles | الامير هروثجار يريد أن يرحّب بكم شخصياً |
| From now on, we will train as my father Hrothgar did. | Open Subtitles | من الآن فصاعدا، سنتدرب كما كان والدي (هروثجار). يتدرب |
| Hrothgar, Thane of Herot, will enter the Halls of the Dead. | Open Subtitles | روثغار, ملك هيريوت سوف ينضم لقاعة الموتى |
| Mostly about how he thought Hrothgar wished you were his son, not Slean. | Open Subtitles | غالباً عن كيف كان يتمنى روثغار ان تكون ابنه لا سلين |
| If he's ever to take Hrothgar's place, he must be seen as a warrior. | Open Subtitles | اذا كان يريد اخذ مكان راثغار يجب عليه ان يكون كالمحارب |
| Hrothgar was right. Slean's not ready. | Open Subtitles | راثغار كان على حق, سلين ليس جاهز |
| Hrothgar dies happy... in his sleep. | Open Subtitles | هورثجار سوف يموت سعيدا أثناء نومه هذا سيريحني |
| What he did, he did because he was robbed of his dignity by Hrothgar... of his future by you. | Open Subtitles | ما فعله، فعله لأنه تجرد من كرامته (من قبل (هروثجار ومستقبله من قبلك |
| You made a good wife to Hrothgar, Rheda, but you're not the leader of men he was. | Open Subtitles | كنت زوجة صالحة (لـ(هروثجار)،يا( ريدا ولكن أنت لست زعيمة الرجال الذي كان عليه |
| Lying to Hrothgar on Slean's behalf? | Open Subtitles | (الكذب على (هروثجار) نيابة عن (سلين |
| - I came for Hrothgar. - Hrothgar was dead. | Open Subtitles | (جئت (لهروثجار - هروثجار) قد مات) - |
| How Hrothgar would watch... judge. | Open Subtitles | وكيف كان (هروثجار) يشاهد ويحكم علينا |
| Hrothgar wasn't only Thane of Herot. | Open Subtitles | روثغار لم يكن مجرد ملك لهيريوت, لقد كان يارل |
| Perhaps Hrothgar made a mistake in over-looking his son and appointing his wife as Thane! | Open Subtitles | ربما ارتكب روثغار خطأً نبحث عن ابنه ونعين زوجته ملكة |
| This man was appointed by Hrothgar to help Bayen keep the law. | Open Subtitles | هذا الرجل عينه روثغار لمساعدة باين لتطبيق القانون |
| An ancestor of mine saved some ancestor of Hrothgar's. | Open Subtitles | احد اسلافي قد انقذ احد اسلاف روثغار |
| Hrothgar was a great warrior. | Open Subtitles | روثغار كان محارب عظيم |
| You don't have to be Hrothgar tonight. | Open Subtitles | ليس عليك ان تكوني راثغار الليلة |
| It was Hrothgar's right to name his successor. | Open Subtitles | لقد كان حق راثغار ليسميه وريثه |
| Bayen. I just want to see Hrothgar. | Open Subtitles | باين, انا هنا لرؤية راثغار فقط |
| Hrothgar, much-loved king of the Danes, | Open Subtitles | هورثجار أحب ملوك الدانمارك |
| None bleed for a better king than Hrothgar. | Open Subtitles | لم يحارب شخص من أجل ملكنا مثل الملك روثجار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 