"i'm gonna fix" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأصلح
• أنا ستعمل إصلاح
• سأعالج
• سوف أصلح
• سأقوم بإصلاح
• سأصلحه
• سأصلحُ
• سوف اصلح
• سَأُثبّتُ
• ساقوم باصلاح
• أنا ستعمل إصلاحه
• سوف اصلحها
• ساصلح

I'm gonna fix this, but let's get one thing clear.
سأصلح الأمر، ولكن دعني أكون واضح حول أمر ما

I need more time. I'm gonna fix it, though.
أنا بحاجة الى مزيد من الوقت، سأصلح الامر

I'VE BEEN SAYING I'm gonna fix THIS THING FOR YEARS.
أنـا أقـول بأنـي سأصلح هـذا الشيء منذ سنيـن

I'm gonna fix everything, but I need you to calm down.
أنا ستعمل إصلاح كل شيء، ولكن أنا بحاجة لكم لتهدئة.

Okay, okay. I'm gonna fix it, all right? That's easy, honey, all right.
حسناً ، سأعالج هذا الأمر ، حسناً؟

Boy, I can tell you, though, I'm gonna fix his wagon.
يمكننى القول أننى بالرغم من ذلك ، سوف أصلح عربته

- Don't worry, I'm gonna fix this before tub time.
لا داعي للقلق، سأقوم بإصلاح الأمر قبل موعد الحمّام.

And that's why I'm gonna fix this. One second.
و لهذا السبب أنا سأصلح . هذا ، دقيقة واحدة

I'm gonna fix this door someday.
سأصلح هذا الباب يوماً ما نعم، سيكون ذلك رائعاً

I'm gonna fix the problems your father created at wiztech
سأصلح ما قام به والدك من مشاكل في وزتش

But if I'm gonna fix this,whatever is truly going on,
و لكني إن كنتُ سأصلح هذا أيّاً كان ما يجري فعلاً

During the day I'm gonna fix people's cars, and at night I'll design the house.
خلال النهار سأصلح سيارات الناس وأصمم المنزل ليلا

I'm gonna fix the dent, though, and buy a new mailbox.
، سأصلح الإنبعاج مع هذا . و أشتري صندوق بريد جديد لذا هل نحن جيدان ؟

What are you guys probably just sitting and saying stupid stuff and doing stupid stuff? ( laughs quietly ) I'm gonna fix up that car.
لماذا تجلسان وتقولان أموراً سخيفة وتفعلان أموراً سخيفة؟ سأصلح تلك السيارة

So save your breath, I'm gonna fix this and you are gonna make sure your brother gets re-elected.
لذا وفّر أنفاسك, سأصلح هذا وستتأكد أن يعاد إنتخاب أخيك

I'm gonna fix up that mean old headache.
أنا ستعمل إصلاح عن أن صداع متوسط ​​العمر.

I'm gonna fix this, okay?
سأعالج هذا، حسناً؟

And that I know he screwed up and that I'm gonna fix it.
و بأنني أعرف انه متضايق و بأنني سوف أصلح الأمر

I'm gonna fix your romance problems by manipulating your anxiety levels.
مُستويات القلق! سأقوم بإصلاح مشاكلك الرومانسيّة عن طريق التلاعب بمُستويات قلقك.

But don't worry. I'm gonna fix it, make sure it's up to snuff.
سأصلحه , وأتأكد منه أنت دائماً في أمان معي

I'm gonna fix this, and we won't ever have to see him again.
سأصلحُ الأمر و لن نراهُ مُجدّداً.

Dead. I'm gonna... fix this.
ميت سوف اصلح هذا

I'm gonna fix that now.
سَأُثبّتُ الذي الآن.

And I'm gonna fix all of that.
ساقوم باصلاح كل هذا

I'm gonna fix it.
أنا ستعمل إصلاحه.

It's my fault. I'm gonna fix it.
انها غلطتي سوف اصلحها

I know. It's kind of cold. I'm gonna fix it up for you.
اعلم انه نوعا ما بارد ساصلح الامور من اجلك لاحقا