"i've never known" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أعرف
• أنني لم أصادف
• لم أعهد
• لم أعهدك
• لم أعلم قط

I've never known another woman whose blood smelled like walnuts.
لم أعرف أبداً امرأة أخرى رائحة دمائها مثل الجوز.

"Marshall was an extraordinary man, I've never known anyone like him.
،كان مارشال رجلًا إستثنائيًا لم أعرف في حياتي مثيلًا له

I've never known you to give a damn about anything if it didn't relate to a case you're working on.
لم أعرف عنكِ أنكِ تكترثين بأيّ شيء ليس له علاقة بقضية تعملين عليها

The point is,I've never known a woman to be upset because she could take a curtain call.
قصدي هو... أنني لم أصادف امرأةً تضايقت لأنها تستطيع التحكّم برعشتها

This place, this is what matters. This is my home, like I've never known one.
هذا المكان هو ما يهم، هذا وطني الذي لم أعهد سواه.

I've never known you to stop at one thing, but okay.
لم أعهدك قـط تتوقفيـن على شيء واحد لكـن حسـن

Now that you mention it, I've never known.
ألان بعد أن قمتي بذكر ذلك، لم أعرف أبدًا ماذا تعملين

We weren't really that close anymore, but I've never known anyone who's died.
لم نكن بذلك القرب بعدها لكنني لم أعرف شخصاً من قبل و توفى

I've never known anybody who threatens to take their ball away and go home more than you do.
لم أعرف أي شخص يهددنا بأخذ كرته بعيداً ويعود إلى المنزل أكثر منك يا أمي

I've never known a mother nor a father. I've been at sea since I'm seven years old.
لم أعرف أمي ولا أبي أبداً، وأصبحت في البحر منذ كنت في الـ7

I've never known you to want to hurt anybody.
لم أعرف عنك أبداً بأنك تريد أذية أحد

I've never known a man who didn't want to fuck me or beat me.
لم أعرف رجلاً من قبل لا يريد مضاجعتي أو ضرّبي

I've never known myself as well as I know myself... when I'm with him.
لم أعرف ذاتي مطلقاً بقدر ما أعرف نفسي عندما أكون برفقته

I've never known Regina to lie.
لم أعرف بأن ريجينا تقوم بلكذب على الإطلاق

I've never known a professor to carry a gun, and on such a clever contraption.
لم أعرف قط أستاذاً يحمل مسدساً وبتلك المهارة.

I've never known a girl that mattered enough to me to introduce to my father.
أنا لم أعرف فتاة وأهتم لأمرها هكذا من قبل لأقدمها إلى والدي

You know, I've never known anyone as dishonest and manipulative.
لم أعرف شخصاً لديه هذا الكم من الغش و المناوره

I've never known a girl shag so many men in one go.
أبدا لم أعرف فتاة ضاجعت هذا العدد من الرجال فى مرة واحدة

The point is, I've never known a woman to be upset because she could take a curtain call.
قصدي هو... أنني لم أصادف امرأةً تضايقت لأنها تستطيع التحكّم برعشتها

I've never known you to do anything so reckless, really at all reckless.
لم أعهد بك أن تقوم بالأمور بهذه الصورة المتهورة,بكل هذا الطيش

I've never known you to act like an empty-headed woman before, so don't start now.
لم أعهدك تتصرفين كأمرأه غبيه قبلاً لذا لاتكوني هكذا

Rush, I've never known a Democrat to pass up pork.
(راش) أنا لم أعلم قط ديموقراطي يتجاوز خنزير