"i can't drive" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أستطيع القيادة
• لا يمكنني القيادة
• لا استطيع القيادة
• أنا لا يمكن أن تدفع
• أنا لا أَستطيعُ القيَاْدَة
• لا يمكننى القيادة
• لا يمكنني أن أقود
• أنا لا يمكن أن اقود
• لا أستطيع أن أقود

See, you're making me nervous. I can't drive anymore.
أرأيتِ جعلتني متوترة، لا أستطيع القيادة بعد الآن

And your driver too because, unhappily, I can't drive.
وسائقك أيضا لاننى لسوء الحظ لا أستطيع القيادة.

I don't see why I can't drive. Maybe not so fast?
لا أعرف لماذا لا أستطيع القيادة ربما ليس بسرعة كبيرة؟

I can't afford a new one, I have no job, and now I can't drive to auditions.
لا أستطيع تحمل تكاليف سيارة جديدة، لا أملك وظيفة، و الآن لا يمكنني القيادة إلى تجارب الأداء.

Are you insinuating that I can't drive while drunk, just because I left my contact lenses at home?
هل تعتقدين اني لا استطيع القيادة و انا ثمل فقط لاني نسيت عدساتي الطبية في المنزل

I can't drive in this thing.
أنا لا يمكن أن تدفع في هذا الشيء.

You took away my keys, so I can't drive.
أَخذتَ مفاتيحَي، لذا أنا لا أَستطيعُ القيَاْدَة.

Yeah. I... I can't drive'cause of the DUI.
نعم، لا أستطيع القيادة بسبب تهمة القيادة أثناء الثمالة

I mean, I can't drive. I don't have any money.
بحكم أنني لا أستطيع القيادة بالاضافة إلى أني لا أملك مال

So I'm gonna drive my cab until I can't drive it anymore.
هذا هو أنا. لذا، سأقوم بقيادة التاكسي حتى لا أستطيع القيادة بعد.

I can't drive anymore. You shattered the bones in my arm.
لا أستطيع القيادة بعد الآن لقد حطمت عظام يدي

Because I have no dress, no jewelry, and I can't drive.
لأنني لا أملك فستان ، ولا مجوهرات ، وأنا لا أستطيع القيادة.

I can't drive, and there doesn't seem to be a taxi that will take me to Pasadena.
لا أستطيع القيادة ، ولا أظن بان هناك سيارة اجرة تأخذني إلى باسادينا

Well, I can't drive round Blackburn on the off-chance, can I?
أنا لا أستطيع القيادة نحو بلاكبيرن من أجل احتمال ضئيل أليس كذلك ؟

Well, I can't drive until I get insurance.
حقيقة, لا يمكنني القيادة حتى أحصل على تأمين

I got astigmatism I can't drive without them.
فلدي إنحراف بالبصر وبسببه لا يمكنني القيادة

I can't drive like this. No? You can't drive?
لا استطيع القيادة هكذا لا , لا تستطيعين , حسنا ؟

You stop that yelling! You know I can't drive when you shout at me!
توقف عن الصراخ لا استطيع القيادة وانت تصرخ هكذا

I can't drive one.
أنا لا يمكن أن تدفع واحد.

See, I can't drive to save my life.
أنا لا أَستطيعُ القيَاْدَة لإنْقاذ حياتِي حتى إذاكنت انزف 552 00: 51: 51,400

I can't wait for the police. I can't drive this.
لا يمكننى إنتظار الشرطة لا يمكننى القيادة هكذا.

I can't drive to work. I can't drive to the store.
لا يمكنني أن أقود للعمل لا يمكنني أن أقود للمتجر

I can't drive you 40 Miles to the next therapist.
- - أنا لا يمكن أن اقود لك 40 ميل بجانب المعالج.

I can't drive, and nobody's home! Fine. You can take me.
لا أستطيع أن أقود ولا أحد في المنزل لابأس, بإمكانكِ إصطحابي