"i didn't know how to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أعرف كيف
• لم أكن أعرف كيف
• لم أعلم كيف
• لم اعرف كيف
• لم اكن اعرف كيف
• لم أكن أعرف كيفية
• لم اعلم كيف
• لم أكن أعلم كيف
• ولم أعرف كيف
• لمْ أعرف كيف

You think I didn't know how to prevent it from happening again?
أظننتني لم أعرف كيف أمنع هذا من الحدوث مجددًا؟

I know. I'm sorry. I didn't know how to tell you at first.
أعرف، أنا آسفة لم أعرف كيف أخبرك في البداية

I wanted to tell you earlier, but I didn't know how to say it, and then more time passed, and it's just that...
أردت أن أخبرك في وقت سابق ولكن لم أكن أعرف كيف أقول ذلك وبعد ذلك المزيد من الوقت مر وأنه مجرد

I didn't know how to handle you talking to a dead person.
لم أعلم كيف أتعامل مع حقيقة أنك تتحدث إلى الأموات.

If I didn't know how to follow someone without being noticed, I would've been dead a long time ago.
اذا لم اعرف كيف اتتبع شخصاً بدون ان تتم ملاحظتي، لكنت ميّتة منذ زمن طويل

I didn't know how to raise a little girl.
لم اكن اعرف كيف اعتني بِفتاة صغيرة

I didn't know how to, and I-I knew you'd think it meant...
لم أكن أعرف كيفية إخبارك واعرف انك كنت ستعتقدين ان هذا يعني

For a while, I didn't know how to feel nothing.
لبرهة من الوقت لم أعرف كيف أشعر بأي شيء

But in the end I didn't know how to handle losing our baby.
و لكن في النهاية لم أعرف كيف أتعامل مع خسارة طفلنا

I didn't know how to. It just started happening.
والسّبب أنّي لم أعرف كيف أقوم بذلك، إذْ أنّه حدث فجأة من دون تخطيط منّي

I didn't know how to process that sort of thing emotionally, so it was suggested that I went to a child therapist.
لم أعرف كيف أعالج هذا النوع من العواطف، و كان اقتراح أن اذهب الى معالج نفسي للأطفال.

I didn't know how to hold on to it. I tried to control everything.
لم أعرف كيف أتحكمُ به، لانني حاولتُ التحكم بكلّ شيء حينها.

I had you when I was 19. I didn't know how to be a father.
لقد ولدتِ وأنا بالتاسعة عشر من عمري لم أعرف كيف أكون أبّ

Everything changed. I didn't know how to love you any more.
كل شيء تغير لم أكن أعرف كيف أحبكِ بعد الأن

But I still felt broken and I didn't know how to fix it.
و لكني لازلت أشعر بالكرب و لم أكن أعرف كيف يمكنني اصلاح ذلك

So I applied for a job that I didn't know how to do, and I faked it.
لذا تقدمت لوظيفة لم أكن أعرف كيف أؤديها وزيفت الأمر

I didn't know how to tell Trav and Laurie that they were pregnant, because I didn't know how they'd react.
لم أعلم كيف أخبر تراف ولاوري أنهم حامل, لأنني لم أعلم كيف ستكون ردة فعلهم

Because I didn't know how to go about all this with it being my first time, too.
لان هذه اول مره لى ايضا لم اعرف كيف اجعلك تشعرين بالتحسن

I didn't know how to tell you.
انا اسفة لم اكن اعرف كيف اخبرك بهذا

(Native language.) I didn't know how to help them. I wanted to.
لم أكن أعرف كيفية مساعدتهم . كنت أرغب في ذلك جدا!

Sorry if it's weird, but I didn't know how to contact you, and I wanted to offer to make you dinner later.
اسف اذا كان غريب ولكن لم اعلم كيف اصل بك اردت ان اعرض عليك العشاء لاحقا

I was just shocked and upset and the truth is, I didn't know how to tell you.
لقد كُنت مصدومة فقط، فى الحقيقة، انـا لم أكن أعلم كيف اُخبركِ.

I didn't realize who I had married, how ill he was, and I didn't know how to leave.
لم أدرك هوية من تزوجت، ما مدى مرضه ولم أعرف كيف أرحل

Because I didn't know how to tell her the truth.
لأنّي لمْ أعرف كيف أخبرها بالحقيقة