"i thought she'd" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ظننت أنها
• إعتقدت أنها
• اعتقدت انها
• إعتقدتُ بأنّها
• ظننت بأنها
• ظننتُ أنها
• ظننت انها
• ظننتُ أنّها
• اعتقدت أنها
• إعتقدت بأنها
• إعتقدت بأنّها
• أعتقدت أنها
• ظننتُها
• إعتقدتُ أنها

I thought she'd already made arrangements to leave you all her money.
هذا صحيح. ظننت أنها تعد الترتيبات كي تترك لك كل أموالها.

Big supporter of you. Well, I thought she'd be thrilled.
إنها من كبار معجبيك، حسناً، لقد ظننت أنها ستشعر بالإثارة

I thought she'd be old and fragile, like most cougars.
إعتقدت أنها ستكون مسنة و ضعيفة مثل أغلب الفهدات

I thought she'd settle in the United States after we had our child.
اعتقدت انها تريد تسوية في الولايات المتحدة الأمريكية بعد ما لدينا ابنة

I'd send her the bill if I thought she'd pay.
أنا أُرسلُها الفاتورةَ إذا إعتقدتُ بأنّها تَدْفعُ.

I thought she'd just come back and they'd realise it was a terrible mistake.
ظننت بأنها ستعود, و بأن الشرطة... ستدرك بأنهم مخطئين

I thought she'd be done with the surgery by now.
ظننتُ أنها ستكون خرجَت منَ الجراحَة الآن

Oh, thank God. I thought she'd never leave.
الحمد لله ، لقد ظننت أنها لن تغادر أبدًا

At first I thought she'd figured out somehow how I fit into it...
في البداية ظننت أنها اكتشفت بطريقة ما تورطي في الأمر

I thought she'd fly away like a bird.
في فستانها الأبيض ظننت أنها ستطير كالعصفور

Well, I assumed she was, because she hadn't answered any of my calls or e-mails for the last four months, but I thought she'd hide it in front of you.
افترضت ذلك، لأنها لم تجب على اتصالاتي أو رسائلي الإلكترونية خلال الـ4 شهور الماضية، لكنني ظننت أنها قد تخفي غضبها أمامك.

I thought she'd be in one of the yearbooks back then.
إعتقدت أنها ستكون بإحدى الكتب السنوية لذلك الوقت

I thought she'd do better.
لقد إعتقدت أنها ستُبلي بشكل أفضل

I thought she'd taken to it like a duck to water.
لقد اعتقدت انها ستعتاد على هذا بسرعة وستحب ماتفعل

I thought she'd milk it a bit more.
إعتقدتُ بأنّها تَحْلبُها أكثر قليلاً.

I thought she'd take a hint, but she calls me crying, says she broke up with her boyfriend for me, and I was like, why?
ظننت بأنها تلمّح ، لكنها اتصلت بي وهي تبكي قائلة بأنها انفصلت عن صديقها من أجلي ، وكنت مثل ... لماذا ؟

I thought she'd get better out there, you know? But, uh...
ظننتُ أنها ستتعافى هناك

And so I thought she'd reveal her true boring nature and start writing travelogues or something, but no...
حتى ظننت انها كشفت عن طبيعة حقيقيتها المملة وثمة بدأت الكتابة عن الرحلات او ما شابه

I went on the show... because I thought she'd be watching.
اشتركتُ في البرنامج لأنّني ظننتُ أنّها ستشاهده

I thought she'd be so angry, but she wasn't.
اعتقدت أنها ستكون غاضبة جداً، لكنها لم تكن

I thought she'd come back with her hands covered in dried clay!
إعتقدت بأنها ستعود وبيديها من الطين المجفف

I thought she'd do something more than tell us to get back in the bogs.
إعتقدت بأنّها ستفعل أكثر من تخبرنا أن نعود الى المراحيض

I thought she'd be very pleased with who you are.
أعتقدت أنها ستكون سعيدة جداً مع ما أنتِ عليه.

We were in the same home as kids, and I thought she'd be safe inside the system, but now that she's out?
كنّا في البيت ذاته في طفولتنا. و قد ظننتُها ستكون على ما يرام في نظام الرعاية، لكنْ بعد أنْ خرجَتْ...

I thought she'd be going to a lawyer or something like that.
إعتقدتُ أنها تريد الذهب إلى محامي أو شيء من هذا القبيل