"if he does" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لو فعل
• إن فعل
• إذا فعل
• اذا فعل
• اذا كان لا
• إذا قام
• لو عاد
• واذا فعل
• وإن فعل
• لو نجح
• لو ولد
• إن قام
• إذا فعلها
• إذا كان لا
• إذا لم يفعل

if he does... then I won't have a choice, will I?
لو فعل اذن فلن يكون لدي اختيار اليس كذلك ؟

if he does, think about the lawsuit I'll file against you.
لو فعل ذلك، فكّروا في الدعوى القضائيّة التي سأرفعها ضدّكم.

And if he does, he says, it will not be just a publicity stunt for his empire of office buildings, casinos and hotels.
‏‏إن فعل ذلك، فهو يقول إن ذلك ‏لن يكون حملة دعائية‏ ‏‏لإمبراطوريته المكونة من المباني التجارية ‏والملاهي والفنادق. ‏

What am I supposed to do if he does that at the wrong time?
ماذا يفترض أن أفعل إن فعل ذلك في الوقت الخطأ؟

But if he does that, he'll also involve the innocent people!
لكن إذا فعل ذلك، فإنه سيشمل أناسًا أبرياء ليسوا بقراصنة

Okay, so then go, but if he does anything romantic, just shut it down.
حسناً، اذاً أذهبي لكن اذا فعل اي شيء رومانسي فقط اوقفيه ، كوني واضحة بأن الرومانسية

Keep a close eye on him. if he does anything or goes anywhere in public,
أبقي على رقابة لصيقة به لو فعل أي شئ او ذهب لأي مكان عام أريد أن اعرف فوراً

They threatened to leak lisbeth's version of the breakup if he does.
هددوا بتسريب نسخة ليزبيث عن الإنفصال لو فعل

Well, if he does, do you know how filthy those rental balls are?
حسنٌ، لو فعل أتعلم كم هي قذرة تلك الكرات المُستخدمة ؟

if he does, it'll start World War III.
إن فعل ذلك، سوف يتسبب بحرب عالمية ثالثة.

if he does anything wrong, if he jaywalks--shoot him.
إن فعل أمراً خاطئاً و إن عبر الشارع بطريقة غير صحيحة .. أقتله

if he does, no-one need know this ever happened.
إن فعل ذلك، فلا داعي لأن يعرف أحد بما حصل

Even if he does, it won't be admissible because I can't testify.
حتى إذا فعل ذلك لا يمكن الإعتراف بذلك لأنني لا أستطيع الشهادة

Because he knows he'll never board us if he does.
لأنّه يعلم بأنّه لن يقتحم سفينتنا إذا فعل.

- because he knows if he does... - She can't be reborn.
لانه يعرف انه اذا فعل ذلك هى لن تبعث مجددا

Well,he must be sharing them with somebody else if he does.
حسنا يجب أن يكون قد تشارك الحديث مع أحد ما اذا فعل

But if he does and your marriage to Edward of Lancaster goes ahead, then we will be on opposing sides, Anne.
و لكن اذا كان لا زواجك من ادوارد لانكستر سيمضي قدماً ثم سنكون على الأطراف المتحاربة، آني

And if he does do a runner, he'll run right back here. Like he did last time.
و إذا قام بالهروب فأنه سوف يهرب إلى هنا.

if he does, then we can all go home early.
لو عاد إلى الحياة، فإنّ بإمكاننا العودة جميعاً إلى المنزل بوقتٍ مُبكّر.

And if he does, uh... can you fake a seizure?
واذا فعل , اه000 هل تستطيع التظاهر انك اصبت بنوبة ؟ لا

The czar thinks he's going to war with Japan. - if he does, he'll lose.
الإمبراطور يظن أنه سيحارب اليابان، وإن فعل سوف يخسر.

Even if he does succeed in getting such a clearance,
حتى لو نجح في الحصول على هكذا مكتوب

He's attacked once. Wouldn't be surprised if he does it again.
لقد هاجم أحداً ذات مرة, و لن نتفاجأ إن قام بذلك مرة أخرى

if he does it again, we will be ready.
إذا فعلها مره أخرى فسنكون مستعدين له

if he does not call you back, hell with him.
إذا كان لا ندعو لكم مرة أخرى، والجحيم معه.

Yes, but if he does that, he'll be arrested.
نعم، ولكن إذا لم يفعل ذلك، سوف يكون القبض عليه.