"in high" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في أعالي
• في ارتفاع
• في الثانوية
• في المرحلة
• إلى ارتفاع
• بالثانوية
• ثانوية
• عالية في
• جداً في
• في المرحله
• فى الثانوية
• الثانوية بعد
• الثانوية في
• الثّانوية
• العاليةِ

Consideration should also be given to the issue of new entrants wishing to participate in high seas fishing.
وينبغي إيلاء الاعتبار أيضا لمسألة اﻷطراف الجديدة الراغبة في الاشتراك في عمليات الصيد في أعالي البحار.

The target study area also included rivers in high mountains whose waters come from snow and glaciers.
وتشمل المنطقة المستهدفة بالدراسة أيضا أنهارا موجودة في أعالي الجبال تأتي مياهها من الثلوج والأنهار الجليدية.

These characteristics are reflected in high rates of labour turnover, low skills and poor service standards.
وتتجلى هذه السمات في ارتفاع معدلات دوران اليد العاملة، وتدني مستوى المهارات، وانحطاط مقاييس الخدمة.

The weak evolution of the labour markets was reflected in high levels of emigration, especially from Mexico, Central America and some Andean countries.
وانعكس ضعف التطور في أسواق العمل في ارتفاع مستويات الهجرة النازحة لا سيما من المكسيك وأمريكا الوسطى وبعض بلدان الأنديز.

Back in high school, every weekend my girlfriends and I would hang out near the Navy base.
سابقًا في الثانوية كل نهاية أسبوع نذهب أنا وصديقاتي الى مكان قريب من القاعدة البحرية

Studies in high school last three years and attendance is compulsory.
ومدة الدراسة في المرحلة اﻷولى ثلاثة أعوام، والالتحاق بها الزامي.

Such constraints result in high transport and trade transaction costs.
وتؤدي هذه القيود إلى ارتفاع تكاليف النقل والمعاملات التجارية.

That's the one I planted from seeds when I was in high school.
هذه التي قمتُ بزرّعها بالبذور عندما كُنت بالثانوية

We therefore commend the fact that the draft resolution on sustainable fisheries notes the importance of capacity-building in helping developing countries to participate in high seas fishing.
ولذلك، نشيد بتنويه مشروع القرار بشأن استدامة مصائد الأسماك إلى أهمية بناء القدرات في مساعدة البلدان النامية على المشاركة في الصيد في أعالي البحار.

Individuals were invited for their expertise and interest in high seas biodiversity and deep oceans management.
وقد دُعي الأشخاص من أجل خبرتهم الفنية واهتمامهم بالتنوع البيولوجي في أعالي البحار وإدارة المحيطات العميقة.

In addition, no Colombian fishing vessel was engaged in high seas drift-net fishing in the world's oceans and seas.
وباﻹضافة الى ذلك، لا تقوم أي سفن صيد كولومبية بصيد اﻷسماك في أعالي البحار بالشباك العائمة في أي من محيطات وبحار العالم.

The weakened economic situation had resulted in high levels of anaemia and malnutrition among Palestinian women and children as well.
وقد تسببت الحالة الاقتصادية الواهنة في ارتفاع معدلات الأنيميا وسوء التغذية بين النساء والأطفال الفلسطينيين.

Its disadvantage lies in high capital costs and operating costs, totalling approximately $40 per month per vehicle. Table 6
وتكمن العيوب في ارتفاع التكاليف الرأسمالية وتكاليف التشغيل التي تبلغ نحو 40 دولارا في الشهر للسيارة.

The Silver Lining in high Commodity Prices
النعمة الخفية في ارتفاع أسعار السلع الأساسية

The reason that we never partied in high school...
السبب الذي لم يجعلنا ندعوا لحفلات في الثانوية

So, in high school, she was such a knockout that the boys nicknamed her Boom Boom Shauna.
إذًا, في الثانوية كانت جميلة جدًا لدرجة أن الفتية أطلقوا عليها لقب بوم بوم شونا

Well, when I was in high school, you were in your 30s, so... yeah, that sounds right.
حسناً , عندما كنتُ في الثانوية كنتَ في الثلاثينيات ..لذا أجل , هذا يبدو صحيح

I don't care if it got you laid once in high school.
لست آبه إذا كانت هذه الطريقة ناجحة معك في المرحلة الثانوية

She's in high school, so as much as any high-school kid.
إنها في المدرسة الثانوية مثل أي فتاة في المرحلة الثانوية

Some speakers stressed that the complexity of asset recovery procedures resulted in high costs of legal representation.
وشدّد بعض المتكلّمين على أنَّ تعقُّد إجراءات استرداد الموجودات يؤدّي إلى ارتفاع تكاليف التمثيل القانوني.

We're all scrambling like mice, like we're still in high school.
جيمعنا نتدافع كالفئران، كما لو أننا مازلنا بالثانوية

It can't be easy teaching history in high school.
ليس من السهل تدريس التاريخ في مدرسة ثانوية

Macroeconomic policy had trumped social policy, resulting in high levels of growth with job shortages.
فسياسة الاقتصاد الكلي تفوقت على السياسة الاجتماعية، مما أسفر عن مستويات عالية في النمو مع نقص في فرص العمل.

I know it's a little soon, but I'm about to become very busy with a difficult case in high Court.
أعلم أن الأمر مبكر قليلاً، لكنني على وشك أن أنشغل جداً في قضية صعبة في المحكمة العليا.

in high School, I brought a black girl to the prom.
في المرحله الثانويه .. أحضرت فتاه سمراء الى حفلة التخرج

I slept with your husband in high school before you did.
أقمت علاقة مع زوجك فى الثانوية قبل أن تفعلي انتِ

These girls look like they're freshmen in high school.
هـؤلاء الفتيات لم ينتـهوا من المرحلة الثانوية بعد

in high School, I played center field in the musical damn Yankees.
لقد لعبت كلاعب وسط في الثانوية في اليانكيز الموسيقية

I thought I'd distract myself by going out with you guys, but it feels like the day in high school I hung out with the smokers for street cred.
خلت أنّني سأشتّت نفسي بالخروج معكم لكن يشعر أنّه اليوم في الثّانوية الذي أتسكّع مع مُدخّنين.

Well, you certainly seem in high spirits.
حَسناً، أنت بالتأكيد إبدُ في المعنويات العاليةِ.