"in males" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الذكور
• لدى الذكور
• بين الذكور
• في صفوف الذكور

The number of new infections in females is now growing faster than in males.
ويزداد عدد حالات اﻹصابة الجديدة في اﻹناث بقدر أسرع منه في الذكور.

The results from epidemiological studies were used to develop association between methyl-mercury exposures in males and increased risks of myocardial infarction and premature mortality.
واستُخدمت نتائج دراسات لعلم الأمراض الوبائية للتوصل إلى ترابط بين التعرضات لزئبق الميثيل في الذكور وازدياد مخاطر احتشاء عضلة القلب والوفاة قبل الأوان.

Increased incidences of enlarged kidneys in females and enlarged lumbar lymph nodes in males were seen at 75 mg/kg feed.
وقد شوهد زيادة حدوث تضخم الكلي في الإناث وتضخم العقد اللمفية القطنية في الذكور عند تغذية الذكور بكمية 75 ملغم/كغم.

This is most frequent in males aged under ten, and in females aged over ten.
وهي الأكثر انتشاراً لدى الذكور الذين يقل عمرهم عن 10 أعوام، ولدى الإناث اللائي تجاوزن سن العاشرة.

Tobacco and alcohol consumption are relatively high among the adult population and more prominent in males.
واستهلاك التبغ والكحول مرتفع نسبيا في أوساط البالغين، وهو أكثر شيوعا بين الذكور.

67. Available statistics on HIV/AIDS prevalence in Sierra Leone indicate that the national HIV prevalence for the general population aged 15 to 45 is 1.53 per cent, with 1.5 per cent in males and 1.6 per cent in females.
67 - تشير الإحصائيات المتوفرة بشأن انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في سيراليون إلى أن نسبة انتشار فيروس نقص المناعة البشرية على الصعيد الوطني في صفوف السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 45 سنة هي 1.53 في المائة، بنسبة 1.5 في المائة في صفوف الذكور و 1.6 في المائة بين الإناث.

Increased mortalities and a slight reduced body weight gain was observed in males at 18 mg/kg feed.
ولوحظ زيادة في النفوق ونقص طفيف في وزن الجسم المكتسب في الذكور عند 18 ملغم/كغم من الطعام.

0.07 mg/kg bw/day (LOAEL), in males
0.07 مغ/كغ و.ج/يوم (أدنى تأثير ضار ملحوظ) في الذكور

More than 90% of an oral dose of endosulfan was absorbed in rats, with maximum plasma concentrations occurring after 3-8 h in males and about 18 h in females.
وقد تم امتصاص أكثر من 90٪ من جرعة فموية من الإندوسولفان في الفئران، مع حدوث أقصى تركيز للبلازما بعد 3-8 ساعات في الذكور وحوالي 18 ساعة في الإناث.

Histopathological examinations showed an increased incidence of aneurysm and marked progressive glomerulonephrosis at 75 mg/kg feed in males but no increase in tumour incidence.
وأظهرت اختبارات باثولوجيا الأنسجة زيادة في حدوث أورام الأوعية الدموية والتهاب كلوي كبيبي تدريجي ملحوظ عند 75 ملغم/كغم من الطعام في الذكور ولكن عدم زيادة في حدوث الأورام.

The incidence of abnormal sperm in males was also increased at both dietary concentrations at which it was examined (330 and 2 000 mg/kg).
كما ازداد حدوث المني الشاذ في الذكور عند كل من تركيزي الطعام موضعا الفحص (330 و2000 ملغم/كغ).

Thus in the age group of 45-54, the mortality rate from myocardial infraction in males is about four to five times that in females.
وبالتالي، فإنه في المجموعة العمرية 45-54 سنة، يبلغ معدل الوفيات بسبب الذبحة القلبية في الذكور حوالي 4 أو 5 مرات نفس المعدل في الإناث.

More than 90% of an oral dose of endosulfan was absorbed in rats, with maximum plasma concentrations occurring after 3-8 h in males and about 18 h in females.
وقد تم امتصاص أكثر من 90٪ من جرعة فموية من الإندوسلفان في الفئران، مع حدوث أقصى تركيز للبلازما بعد 3-8 ساعات في الذكور وحوالي 18 ساعة في الإناث.

in males, indicators sperm quality was significantly affected even at the lowest exposure dose (0.001 M or 0.96 g/ l).
أما في الذكور فقد تأثرت مؤشرات نوعية المني إلى حد كبير حتى عند أقل جرعة تعرض (0,001 ميكرومولار أو 0,96 ميكروغرام/ل).

Oral LD50 values for rats from 9.6 mg/kg bw in females to 160 mg/kg bw in males
تتراوح قيم الجرعة الفموية المميتة النصفية (LD50) للفئران بين 9.6 ملغم/كغم من وزن الجسم في الإناث و160 ملغم/كغم من وزن الجسم في الذكور

At 150 mg/kg diet, atrophy of the testes in males and increase in uterine weights in females and significantly reduced weight gains were reported (IPCS, 1992).
وعند تناول وجبات بها 150 مغ/كغ، حدث ضمور للخصيتين لدى الذكور كما أبلغ عن زيادة في وزن الرحم لدى الإناث ونقص كبير في الزيادات الوزنية (IPCS،1992).

Tobacco and alcohol consumption are relatively high among the adult population and more prominent in males.
واستهلاك التبغ والكحول مرتفع نسبيا في أوساط البالغين، وهو أكثر بروزا بين الذكور.

11. Throughout the United Kingdom, lung cancer in men reached a plateau in the 1970s and the rate then began to decrease. These observations are in accord with the changes in smoking habits and the expected time lag between the cause and effect: the highest annual per capita cigarette consumption for adult males was 4,030 in 1960 and the smoking prevalence in males has been falling since that date.
١١ - ووصل سرطان الرئة في جميع أنحاء المملكة المتحدة الى مرحلة استقرار في السبعينات، ثم بدأ المعدل بعد ذلك في الهبوط، وتتطابق هذه الملاحظات مع التغييرات التي طرأت على عادات التدخين، والفترة الزمنية المتوقعة بين العلة والمعلول: فكان أعلى استهلاك للفرد سنويا من السجائر للذكور البالغين ٠٣٠ ٤ سيجارة في عام ٠٦٩١، وأخذ انتشار التدخين في صفوف الذكور في الانخفاض منذ ذلك التاريخ.