"in that photo" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في تلك الصورة
• في هذه الصورة
• فى هذه الصورة
• في الصورة
• في تلك الصور

That could be my chance to find out something about the woman holding me in that photo.
يمكن أن تكون فرصتي لمعرفة شيء عن المرأة عقد لي في تلك الصورة.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Wh-wh-why does it look like you're getting married to your brother in that photo?
لماذا تبدين أنكِ متزوّجة من أخيك في تلك الصورة ؟

Now, if your two friends had have shown up instead of us, it would've been them in that photo.
الآن, اذا صديقتيك ظهرتا بدلا منا هم من كانوا سيظهرون في تلك الصورة

The man in that photo is a criminal with terrorist ties.
الرجل في هذه الصورة هو مجرم متورط مع الإرهاب

Several of the inmates here have identified the girl in that photo as your daughter.
وقد حددت عدة من السجناء هنا الفتاة في هذه الصورة مثل ابنتك.

No, no, no, I still think you look angry in that photo.
كلا، كلا، مازلت أظن أنك تبدو غاضباً فى هذه الصورة

Of course, you didn't have a beard in that photo, but you look the same to me.
بالتأكيد, لم يكن لديك لحية في الصورة ولكنك نفس الشخص لي

And... I am totally tagging you in that photo.
و أنا كليا أشير أليك في تلك الصور

You think I dyed my hair too dark in that photo?
هل تظنين أنني قمت بصبغ شعري بصورة غامقة في تلك الصورة ؟

She was only six years old in that photo.
كانت بعمر السادسة في تلك الصورة

That's the next photo Sasha embedded into the site, so the next victim, having something to do with the drugs, will be in that photo.
تلك هي الصورة التالية التي قامت ساشا بتضمينها في الموقع و بالتالي فأن الضحية التالية لديها شئ لها علاقة بالمخدرات ستكون في تلك الصورة

I do miss my hair in that photo.
أنا لا تفوت شعري في تلك الصورة.

- I wish I had been in that photo.
أتمنى لو كُنت في تلك الصورة أعرف

That was a tankini, and I was tagged in that photo. (Bottle cap clatters)
هذه "تانكيني" وقد كنت أنا المعنيه في تلك الصورة * يشبه المايوه *

Nothing in that photo Has relation with this.
لا شيء في تلك الصورة يشير إلى هذا

She looks just like her mom in that photo.
تبدو بالضبط مثل أمها في تلك الصورة

Your memory is still intact, motionless, caught in that photo like a fallen angel.
وذاكرتـُكِ لا زالت متجمدة حتىالآن... مـُعلـَّقة في تلك الصورة ... كالمــَـلاك السـاقـط.

in that photo, you're in the background looking at him.
في هذه الصورة أنت في الخلفية تنظرين إليه

And I was in that photo until I broke in here stole the photograph and airbrushed myself out of it.
وكنت في هذه الصورة إلى أن اقتحمت المكان وسرقت الصورة وأزلت نفسي منها.

I was in that photo. I know.
لقد كنت في هذه الصورة أعلم ذلك

Do you recognize anyone in that photo?
هل تتعرف على أى شخص فى هذه الصورة ؟

Who's in that photo?
من الذي في الصورة ؟

So, is it so hard to understand that I don't want the woman who's in that photo to witness my emasculation?
‫لذا أمن الصعب أن تفهمي كوني لا أريد ‫للمرأة في تلك الصور أن تشهد... ‫عمليّة تجريدي من رجولتي؟