"including social insurance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بما في ذلك التأمينات الاجتماعية
• بما في ذلك التأمين الاجتماعي
• بما فيه التأمين الاجتماعي
• بما في ذلك الضمان الاجتماعي
• بما فيها التأمين الاجتماعي

The States parties to the present Covenant recognize the right of everyone to social security, including social insurance.
تقر الدول الأطراف في هذا العهد بحق كل شخص في الضمان الاجتماعي، بما في ذلك التأمينات الاجتماعية.

Zambia recognizes the right of everyone to social security including social insurance.
تُقر زامبيا بحق كل شخص في الضمان الاجتماعي، بما في ذلك التأمينات الاجتماعية.

The right of everyone to social security, including social insurance
حق كل إنسان في الضمان الاجتماعي، بما في ذلك التأمين الاجتماعي

The principle of equality and prohibition of discrimination on the basis of nationality also applies to the right to social security, including social insurance and social protection.
ومبدأ المساواة ومنع التمييز على أساس الجنسية يطبق أيضاً فيما يتعلق بالحق في الضمان الاجتماعي، بما في ذلك التأمين الاجتماعي والحماية الاجتماعية.

Article 9 Right to social security, including social insurance
المادة 9- الحق في الضمان الاجتماعي بما فيه التأمين الاجتماعي 151-175 45

RIGHT OF EVERYONE TO SOCIAL SECURITY, including social insurance
حق كل شخص في الضمان الاجتماعي، بما في ذلك التأمينات الاجتماعية

The Kingdom of the Netherlands accepts the provisions of article 26 of the Convention with the reservation that these provisions shall not imply an independent entitlement of children to social security, including social insurance.
تقبل مملكة هولندا أحكام المادة 26 من الاتفاقية مع تحفظها بأن هذه الأحكام لا تعني حقا مستقلا للأطفال في الضمان الاجتماعي بما في ذلك التأمينات الاجتماعية.

The Kingdom of the Netherlands accepts the provisions of article 26 of the Convention with the reservation that these provisions shall not imply an independent entitlement of children to social security, including social insurance.
تقبل مملكة هولندا أحكام المادة ٦٢ من الاتفاقية مع تحفظها بأن هذه اﻷحكام لا تعني حقا مستقلا لﻷطفال في الضمان الاجتماعي بما في ذلك التأمينات الاجتماعية.

Article 9 recognizes the right of everyone to social security, including social insurance.
125- تقر المادة 9 بحق كل شخص في الضمان الاجتماعي بما في ذلك التأمينات الاجتماعية.

147. The States parties to the present Covenant recognize the right of everyone to social security, including social insurance.
147- تقر الدول الأطراف في هذا العهد بحق كل شخص في الضمان الاجتماعي، بما في ذلك التأمينات الاجتماعية.

B. Social Security 13. The administering Power stated that although there had in the past been no social security scheme, including social insurance as such, the position would be subject to change in 1997.
١٣ - ذكرت الدولة القائمة باﻹدارة أنه على الرغم من عدم وجود نظام للضمان الاجتماعي في الماضي، بما في ذلك التأمينات الاجتماعية بمفهومها المعروف، فسيكون الوضع عرضة للتغيير في عام ١٩٩٧.

Article 9. Right to social security, including social insurance 105 - 112 22
المادة 9- الحق في الضمان الاجتماعي، بما في ذلك التأمين الاجتماعي 105- 112 27

Article 9. Right to social security, including social insurance
المادة 9 - الحق في الضمان الاجتماعي، بما في ذلك التأمين الاجتماعي

86. The Constitution contains individual provisions governing various specific aspects of the right to welfare, including social insurance.
٦٨- يتضمن الدستور أحكاماً منفردة تحكم مختلف الجوانب المحددة للحق في الرعاية بما في ذلك التأمين الاجتماعي.

The country will thus continue for some time yet to need international assistance in giving effect to its citizens’ right to social security, including social insurance.
ومن ثم سيظل البلد لمدة طويلة في حاجة الى مساعدة دولية ﻹعمال حق مواطنيه في الضمان الاجتماعي بما في ذلك التأمين الاجتماعي.

The Kingdom of the Netherlands accepts the provisions of article 26 of the Convention with the reservation that these provisions shall not imply an independent entitlement of children to social security, including social insurance.
تقبل مملكة هولندا أحكام المادة ٦٢ من الاتفاقية مع تحفظها بأن هذه اﻷحكام لا تعني حقا مستقلا لﻷطفال في الضمان الاجتماعي بما في ذلك التأمين الاجتماعي.

The principle of equality and prohibition of discrimination on the basis of nationality also applies to the right to social security, including social insurance and social protection.
كما أن مبدأ المساواة ومنع التمييز على أساس الجنسية يطبق فيما يتعلق بالحق في الضمان الاجتماعي، بما في ذلك التأمين الاجتماعي والحماية الاجتماعية.

Article 9: Right to social security including social insurance
المادة 9- الحق في الضمان الاجتماعي بما فيه التأمين الاجتماعي

151. The initial report has provided the basic information and measures taken by Nepal on the right to social security including social insurance.
151- قدم التقرير الأولي معلومات أساسية والتدابير التي اتخذتها نيبال في مجال الحق في الضمان الاجتماعي بما فيه التأمين الاجتماعي.

(ii) Develop and improve adequate, sustainable and gender-responsive social protection schemes, including social insurance and pension and savings schemes, that meet basic minimum needs throughout the life cycle, and recognize leave periods for caregiving in the calculation of respective benefits;
' 2` وضع وتحسين نظم للحماية الاجتماعية بحيث تكون كافية ومستدامة ومستجيبة جنسانياً، بما في ذلك الضمان الاجتماعي والمعاشات التقاعدية ونظم المدخرات التي تلبي الاحتياجات الأساسية عند الحد الأدنى على مدار دورة الحياة، مع الاعتراف بفترات الإجازات لصالح تقديم الرعاية لدى حساب الاستحقاقات ذات الصلة؛

health care (different types of health services, i.e. primary health care, vaccination programmes, adolescent health care, HIV/AIDS and other health-care services for children, including social insurance);
(ب) الرعاية الصحية (مختلف أنواع الخدمات الصحية أي الرعاية الصحية الأولية، وبرامج التطعيم، والرعاية الصحية للمراهقين، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وسائر خدمات الرعاية الصحية للأطفال، بما فيها التأمين الاجتماعي)؛