"inside" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• داخل
• بالداخل
• للداخل
• بداخل
• في الداخل
• داخلك
• بداخلها
• داخلي
• بداخلك
• بداخله
• داخلها
• داخله
• بداخلي
• الدخول
• الداخلي

An explosion and shouts of Israeli soldiers were heard inside the occupied Shab`a Farms opposite Birkat al-Naqqar.
سمع صوت انفجار وصراخ جنود تابعة للعدو الإسرائيلي داخل مزارع شبعا المحتلة مقابل بركة النقار.

Due to his height, he cannot exercise inside the cage and has vertigo looking down from the cage.
ونظراً لطوله، فإنه لا يستطيع التريّض داخل القفص ويُصاب بالدُّوار حينما ينظر من القفص إلى أسفل.

A number expressed deep concern about the deteriorating situation and the lack of humanitarian access inside the Syrian Arab Republic.
وأعرب عدد من الوفود عن قلق شديد إزاء تدهور الوضع داخل الجمهورية العربية السورية وتعذر وصول المساعدات الإنسانية.

In addition, construction of an inside parking area is required.
وباﻹضافة الى ذلك، يلزم تشييد منطقة انتظار للسيارات بالداخل.

Just go inside, come down, and I'll be right in, okay?
فقط اذهبي للداخل وانزلي وسأكون خلفك تماماً ، حسناً ؟

There were no other injuries, although 74 foreigners from the former Yugoslavia and Romania were inside the camp.
ولم تحدث إصابات أخرى بالرغم من أن ٤٧ أجنبيا من يوغوسلافيا السابقة ورومانيا كانوا بداخل المخيم.

To date, 33,000 Syrian children had been born inside the container and tent cities in Turkey, and over 68,000 children were enrolled in school.
وقد ولد حتى الآن 000 33 طفل سوري داخل مدن الحاويات والمخيمات في تركيا، والتحق ما يربو على 000 68 طفل بالمدارس.

Discussion inside a country could only be healthy if interlocutors were open to hearing views that they did not agree with.
ولا يمكن أن تكون المناقشات داخل بلد ما صحّـية إلا إذا كان المتحاورون منفتحين أمام آراء لا يتفقون معها.

That prohibition applies to the pupils, students and staff during all educational activities inside or outside the school.
ويطبق هذا الحظر على التلاميذ والطلبة والموظفين في جميع الأنشطة التعليمية، سواء داخل المدرسة أو خارجها.

The Government reiterated its intention to facilitate delivery of humanitarian assistance to all affected civilians inside the Syrian Arab Republic.
وأضاف أن الحكومة أكدت مجددا عزمها على تيسير إيصال المساعدة الإنسانية إلى جميع المدنيين داخل الجمهورية العربية السورية.

With the attackers inside the base, UNMISS troops used lethal force, firing at the attackers to repel them.
وبعد أن أصبح المهاجمون داخل القاعدة، استخدم جنود البعثة القوة القاتلة، وأطلقوا النار على المهاجمين لردّهم.

Humanitarian partners worked closely with the Mission to ensure that assistance was provided for those displaced inside the sites.
وعمل الشركاء في المجال الإنساني بشكل وثيق مع البعثة لكفالة تقديم المساعدة للمشردين داخل مواقع حماية المدنيين.

All but two of the rocket launches occurred from inside the UNIFIL area of operations towards Israel.
وقد أُطلقت كل الصواريخ، ما عدا اثنين، من داخل منطقة عمليات اليونيفيل في اتجاه إسرائيل.

Shouldn't you be inside, making sweet love to your soon-to-be bride?
ألا يجب أن تكون بالداخل تمارس الحب مع عروسك المستقبلية؟

I'm blasting the heater to kill any bedbugs inside.
شغلت السخان لأقضي على أي بق موجود بالداخل

I'm sorry, I'm a little cold. Can I go inside?
أنا آسفة أشعر بالبرد قليلاً هل يمكننا الذهاب للداخل

She expanded something, all right, something inside my gut.
لقد وسّعَت شيئاً آخر، حسناً، شيئاً بداخل أمعائي.

Issuing a national employment bulletin to advertise job vacancies inside Egypt and abroad as a service to job seekers.
إصدار نشرة قومية للتوظيف للإعلان عن فرص العمل المطلوبة في الداخل والخارج لتسهيل حصول طالب العمل عليها.

What was it like having that kind of power inside you?
ما كان وجود مثل هذا نوع من القوة في داخلك

We need to move quickly, before that thing inside her blows.
يجب ان نتحرك بسرعة قبل ان ينفجر الشيء الذي بداخلها

I do good here, I've got an inside track to associate.
أنا أقوم بعمل جيد هنا لديَّ مسار داخلي لأكون مساعدة

I can't figure out what's going on inside of you.
أنا لا أستطيع أن أفهم ما الذى يدور بداخلك

Someone with a Snake Slayer pistol and a .30-caliber slug inside them.
شخص ما مع مسدس الثعبان القاتل و قذيفة عيار 30 بداخله

Which would trigger the explosives set inside them and kill us all.
التي من شأنها أن تؤدي إلى مجموعة الانفجرات داخلها وقتلنا جميعا

a digestive system processing piles of food deep inside.
جهازه الهضمي يحلّل أكوامًا من الطعام عميقًا داخله

It's me inside that matters, not Him, push come to shove.
انه بداخلي الذي يهم ليس هو , عندما اشتد الأمر

How do you get inside to retrieve the data?
كيف استطعتِ الدخول والحصول على هذه المعلومات ؟

Never had to punish anyone on the inside before.
ما سبق واضطرينا لمعاقبة أحد من الطاقم الداخلي.