| Having reviewed the recommendations of the Intergovernmental Negotiating Committee on this issue, | UN | وقد استعرض توصيات لجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن هذه المسألة، |
| Having examined the recommendations of the Intergovernmental Negotiating Committee on the rules of procedure of the Conference of the Parties, | UN | وقد درس توصيات لجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن النظام الداخلي لمؤتمر اﻷطراف، |
| Having reviewed the recommendations of the Intergovernmental Negotiating Committee on this issue, | UN | وقد استعرض توصيات لجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن هذه المسألة، |
| Fourth meeting of the Intergovernmental Negotiating Committee on persistent organic pollutants, Bonn | UN | الاجتماع الرابع للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بالملوثات الكيميائية الدائمة، بون |
| At the time of the Intergovernmental Negotiating Committee on Desertification (INCD) negotiations, the prospect of this was raised as a concern. | UN | وكان قد عُبر في مفاوضات لجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بمكافحة التصحر عن القلق باحتمال حدوث ذلك. |
| Documents prepared for the Intergovernmental Negotiating Committee on Desertification (INCD): | UN | الوثائق التي أعدتها لجنة التفاوض الحكومية الدولية عن التصحّر |
| Having reviewed the recommendations of the Intergovernmental Negotiating Committee on the terms of reference of the Committee on Science and Technology, | UN | وقد استعرض توصيات لجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن اختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا، |
| Having reviewed the recommendations of the Intergovernmental Negotiating Committee on the procedures for the establishment of ad hoc panels, | UN | وقد استعرض توصيات لجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن إجراءات إنشاء اﻷفرقة المخصصة، |
| Having reviewed the recommendations of the Intergovernmental Negotiating Committee on the establishment of a roster of independent experts, | UN | وقد استعرض توصيات لجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن وضع قائمة بخبراء مستقلين، |
| Having examined the recommendations of the Intergovernmental Negotiating Committee on the rules of procedure of the Conference of the Parties, | UN | وقد درس توصيات لجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن النظام الداخلي لمؤتمر اﻷطراف، |
| Having reviewed the recommendations of the Intergovernmental Negotiating Committee on this issue, | UN | وقد استعرض توصيات لجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن هذه المسألة، |
| Having reviewed the recommendations of the Intergovernmental Negotiating Committee on the terms of reference of the Committee on Science and Technology, | UN | وقد استعرض توصيات لجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن اختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا، |
| Having reviewed the recommendations of the Intergovernmental Negotiating Committee on the procedures for the establishment of ad hoc panels, | UN | وقد استعرض توصيات لجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن إجراءات إنشاء اﻷفرقة المخصصة، |
| Having reviewed the recommendations of the Intergovernmental Negotiating Committee on the establishment of a roster of independent experts, | UN | وقد استعرض توصيات لجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن وضع قائمة بخبراء مستقلين، |
| Having reviewed the recommendations of the Intergovernmental Negotiating Committee on this issue, | UN | وقد استعرض توصيات لجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن هذه المسألة، |
| Recommendation to the Intergovernmental Negotiating Committee on tetraethyl lead and tetramethyl lead | UN | توصية إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن رباعي إيثيل الرصاص ورباعي ميثيل الرصاص |
| Scenario note for the second session of the Intergovernmental Negotiating Committee on mercury | UN | مذكرة تصور لمجريات الدورة الثانية للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بالزئبق |
| Scenario note for the first session of the Intergovernmental Negotiating Committee on mercury | UN | مذكرة تصور للدورة الأولى للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بالزئبق |
| June 1991 Intergovernmental Negotiating Committee on Climate Change, representative | UN | حزيران/يونيه ١٩٩١ ممثل في لجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ |
| Likewise, call for the participation in the GRULAC regional meeting preparatory of the 6th session of the Intergovernmental Negotiating Committee on Mercury (INC-6); | UN | كما ندعو إلى المشاركة في الاجتماع التحضيري الإقليمي لمجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للدورة السادسة التي تفقدها لجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بالزئبق؛ |
| (d) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Intergovernmental Negotiating Committee on its resumed tenth session (A/52/82/Add.1); | UN | )د( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية عن دورتها العاشرة المستأنفة )A/52/82/Add.1(؛ |
| A/52/82/Add.1 Report on resumed tenth session of the Intergovernmental Negotiating Committee on Desertification | UN | A/52/82/Add.1 تقرير الدورة العاشرة المستأنفة للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر |
| Member of the Kenya delegation to the 3rd Intergovernmental Negotiating Committee on the Convention on Biological Diversity, Nairobi | UN | عضو في وفد كينيا إلى الاجتماع الثالث للجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي، نيروبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 