"is the future" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو المستقبل
• هو مستقبل
• هي المستقبل
• وهو سؤال يتعلق بمستقبل
• هو المُستقبل
• هو مستقبلُ
• هي المُستقبل
• هي مستقبل
• هي مُستقبل
• هم مستقبل

We firmly believe that Gandhi is not the past, he is the future also.
ونؤمن إيمانا راسخا بأن غاندي ليس الماضي، بل هو المستقبل أيضا.

We want to be actively engaged in local, regional and global affairs, because that is the future.
ونريد أن نشارك بنشاط في الشؤون المحلية، والإقليمية والدولية، لأن ذلك هو المستقبل.

" We need to make sure that the future we want is the future that we get. "
' ' يجب علينا التحقق من أن المستقبل الذي ننشده هو المستقبل الذي سنحصل عليه``.

What is at stake is the future of the Comoros, a small sovereign country Member of the United Nations.
إن ما على المحك هو مستقبل جزر القمر، وهي بلد صغير ذو سيادة عضو في الأمم المتحدة.

For what is at stake today is the future of our civilization and the quality of life of future generations on Earth.
حيث أن ما نجازف به اﻵن هو مستقبل حضارتنا ونوعية حياة اﻷجيال المقبلة على الأرض.

China is the future and this port can be our China
الصين هي المستقبل وهذا سيجلب الصين الينا

Yeah, third-party candidate is the future, and always will be.
أجل، مرشح من طرف ثالث هو المستقبل و سيبقى دائماً كذلك

I refuse to accept that leatherette is the future.
أرفض أن أقبل بكون هذا القماش الجلدي هو المستقبل

What it is, I'll tell you exactly what it is, that is the future.
ما هو عليه, انا اقول لك بالضبط ما هو عليه, وهذا هو المستقبل.

Forget about flash drives-- this is the future.
انسى الامر بخصوص الفلاشات هذا هو المستقبل

Harry Poole is the past. Edward Grey is the future.
هاري بوول اصبح ماضي ادوارد غراي هو المستقبل

Youth is the future. Youth is the next generation.
فأنت رئيس الآن ويجب أن تكون رئيساً. الشباب هو المستقبل.

Mm-hmm. This is the future! Oh!
الى الجيل القادم هذا هو المستقبل ارجوك القي نظرة على بقيت منزلكم

Frozen in the ever lasting nuclear winter, this is the future.
خائفين للأبد من الشتاء النووي هذا هو المستقبل

The future, our first generation, that is the future for all of us, our duty to mankind.
المستقبل، جيّلنا الأوَّل، هذا هو المستقبل لنا جميّعاً، و واجبنا تجاه البشريّه.

The seventh and last challenge is the future of our children in a globalized community.
التحدي السابع واﻷخير هو مستقبل أطفالنا في مجتمع معولم.

What is at stake here is the future of the peoples of the world, which look to the United Nations for direction and trust in its leadership.
إن ما يتعرض للخطر هنا هو مستقبل شعوب العالم، التي تتطلع إلى الأمم المتحدة التماسا للإرشاد والثقة في قيادتها.

Civil society also affirmed that the primary concern is the future of migrants, more than the future of the Forum.
وأكد المجتمع المدني أيضا أن الشاغل الرئيسي هو مستقبل المهاجرين وليس مستقبل المنتدى.

What is at stake here is the future of our planet and the lives of its inhabitants.
وما هو في كفة الميزان هنا هو مستقبل كوكبنا وأرواح سكانه.

A message to the classical music world that the New York Symphony is the future.
رسالة لعالم الموسيقى الكلاسيكية بأن فرقة نيويورك الموسيقية هي المستقبل

Another question that remains to be answered is the future of the Lomé Peace Agreement: whether it will be resuscitated as a whole or partially.
وثمة سؤال آخر ينتظر الإجابة، وهو سؤال يتعلق بمستقبل اتفاق لومي للسلام وبما إذا كان ستبعث فيه الحياة كليا أم جزئيا.

This is the future you promised us.
هذا هو المُستقبل الذى توعد به لنا جميعاً

Not to exceed overstated, but what you see is the future of our military,
بدون مبالغة، لكن الذي تشاهده هو مستقبلُ جيشِنا

This right here is the future.
هذه هي المُستقبل

This movement is the future of our nation, and no... no illegitimate government, no illegitimate president, is going to stand in our way.
هذة الحركة هي مستقبل أمتنا ولا حكومة غير شرعية ولا رئيس غير شرعي

"Chubby Snubby is the future of our company."
لُعبة (الدبّ السمين) هي مُستقبل شركَتِنا.

You guys need to be more pro-active now... the youth is the future of this country.
...أنتم شباب من الضروري أن تكونوا موالين أكثر إن الشباب هم مستقبل هذا البلد