"it came from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جاء من
• جاءَ مِنْ
• لقد أتى من
• انها جاءت من
• أنها جاءت من
• لقد أتت من
• لقد جاءت من
• أنها أتت من
• وجاء من
• أنه أتى من
• جائت من
• أتى منه
• لقد اتى من
• أتت منه
• أتى هذا

A mineral analysis from the sand, however, indicates that it came from the Seneca River in upstate New York.
تحليل المعادن من الرمال، و مع ذلك، يدل على أنه جاء من نهر سينيكا في ولاية نيويورك

Means the blood didn't come from his head; it came from his arm.
مينز، الدمّ لَمْ يَجيءْ مِنْ رأسه؛ جاءَ مِنْ ذراعِه.

it came from all over the galaxy, beyond the galaxy.
لقد أتى من كافة أنحاء المجرّة، وراء المجرّة

Our sources are certain it came from Central America,
مصادرنا هي بعض انها جاءت من أمريكا الوسطى،

Well, the Crusaders who buried this hundreds of years ago had to believe it came from God, right?
حسنا، الصليبيين الذين دفنوا هذا منذ مئات السنين كان الاعتقاد أنها جاءت من الله، أليس كذلك؟

Actually, it came from the garbage, but, you know, why quibble?
في الحقيقة ، لقد أتت من سلة القاذورات لكن ، أتعرف ، لما المراوغة؟

You don't just conjure $25 million out of thin air. it came from somewhere.
المرء لا يستحضر 25 مليون دولار من الفراغ، لقد جاءت من مكانٍ ما.

I-I don't know what was in the crate, but the stenciling on the side indicates it came from one of the SUNY schools.
لا أعلم ما الذي كان في الشاحنة ولكن الطباعة على جنبها تدل أنها أتت من أحد مدارس نيويورك

If this e-mail is real, it came from the same server.
ان كان هذا العنوان حقيقياً فقد جاء من نفس الخادم

it came from that package in Bobby's cell, didn't it?
جاء من تلك الرزمة في خلية بوبي، أليس كذلك؟

But the customers didn't know it came from dead people.
لكن الزبائن لمْ يعرفوا أنّه جاء من أناس ميّتين.

it came from the gun in the pool, but the gun's not in the system.
جاءَ مِنْ البندقية في البركةِ، لكن البندقيةَ لَيسَ في النظامِ.

Which tells us it came from a commercial-grade vehicle.
الذي يُخبرُنا جاءَ مِنْ a عربة درجةِ تجاريةِ.

it came from the bag you used to suffocate her.
لقد أتى من الكيس الذي استخدمته لخنقها

And this little scrape on the ground; it's almost like it came from something on the vehicle.
وهذا كشط يذكر على أرض الواقع؛ هو تقريبا مثل انها جاءت من شيء في السيارة.

I think it came from touching the victim, not firing a gun.
،أعتقد أنها جاءت من لمس الضحية لا إطلاق النار

it came from the president's office 10 minutes ago.
لقد أتت من مكتب الرئيس منذ 10 دقائق

- No , You may not! - it came from the sky.
كلا لا تذكريني لقد جاءت من السماء

Is it more or less disgusting if I tell you it came from the front?
هل ستزيد أم تنقص قرفًا إن أخبرتكِ أنها أتت من المقدمة؟

And it came from a need to find an opening sequence for the movie.
وجاء من إحتياجنا للبحث عن .. إفتتاحية مناسبة للفيلم

We heard a shot. We believe it came from the catacombs.
لقد سمعنا صوت رصاص، نعتقد أنه أتى من سراديب الموتى.

it came from a computer, not a phone, then was bounced around through several S.M.S. servers.
لقد جائت من كمبيوتر وليست من تليفون وبعدها وثبت على العديد من سيرفرات الرسائل القصيرة

Let's get some light cannons, and blow this sucker back to whatever planet it came from.
لنحصل على بعض المدافع الضوئية و لنفجر هذا المغفل لنعيده إلى أي كوكب أتى منه

Well, I know you'll... it came from outside!
اعلم انك فعلت لقد اتى من الخارج

Let's send this jacked-up disco ball back where it came from.
لنرسل كرة الديسكو هذه إلى المكان الذي أتت منه

My parents died when I was very young, so... there's no one to ask where it came from.
مات والداي عندما كنت صغيرة جداً لذا لا أحد أستطيع سؤاله من أين أتى هذا الإسم