"it when" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذلك عندما
• الأمر عندما
• هذا عندما
• عليه عندما
• الأمر حين
• به عندما
• بذلك عندما
• بها عندما
• الامر عندما
• عندما يكون
• ذلك حين
• ذلك عند
• الأمر حينما
• أنه عندما
• الوضع عندما

Emily likes it when I keep her budget down.
اميلي تحب ذلك عندما أحافظ على ميزانيتها منخفضة

I never understood it when mortals waste a second chance.
أنا لم يفهم ذلك عندما البشر تضيع فرصة ثانية.

SLURRING: I don't like it when you talk like that.
أنا لا أحب ذلك عندما تتحدث من هذا القبيل.

I hate it when people don't remember your name.
أنا أكره الأمر عندما لا يتذكر الناس اسمك

I always like it when I don't have the worst idea.
أنا دائما أحب هذا عندما لا يكون لدي الفكره الأسوأ

I love it when gays argue with other gays about being gays.
أحب ذلك عندما يتجادل المثليون مع مثليين آخرين عن كونهم مثليين.

That he's got a stick so far up his ass you can see it when he yawns?
أنه حصل على عصا حتى الآن يصل صاحب الحمار يمكنك أن ترى ذلك عندما تتثاءب؟

I wish I had done it when I was young.
أتمنى لو كنت قد فعلت ذلك عندما كنت صغيرا.

You like it when your dick's in my mouth, so you really need to stop treating me like a little kid.
كنت ترغب في ذلك عندما ديك الخاص بك في فمي، لذلك تحتاج حقا لوقف علاج لي مثل طفل صغير.

I hate it when you look at another man, when you talk to another man, when you touch another man...
أنا أَكْرهُ ذلك عندما تَنْظرُين إلى رجلِ آخرِ عندما تَتكلّمُين مع رجلِ آخرِ .. عندما تَلمْسُّين رجلاً آخراً

Okay, talk to him about it when he's vulnerable.
حسنا، تحدّثي معه بشأن ذلك عندما يكون ضعيغا.

I don't like it when strangers ask too many questions.
لا يعجبني الأمر عندما يسألني الغرباء الكثير من الأسئلة

How was it when you were growing up, Grandma?
كيف كان الأمر عندما كنتِ شابة أيّتها الجدّة؟

Uh, they don't really like it when the doctors get drunk.
؟ إنهم لا يحبون هذا .. عندما يكون الدكتور مخمور

We'll talk about it when I get back, okay?
سنتحدث في هذا عندما أعود, موافق ؟ وداعاً

I love it, dude. I got it when my grandfather died.
لكنه يعجبني يا صاح، لقد حصلت .عليه عندما مات جدي

Don't you hate it when you're right about the wrong things?
ألا تكرهين الأمر حين تكونين مصيبة حول الأشيــاء الخاطئة ؟

I don't feel manic, but I never feel it when I'm manic.
أنا لا أشعر الهوس، ولكني لم أشعر به عندما أكون الهوس.

No, you need to do it when I say it's right.
لا، تحتاج أن تقوم بذلك عندما أقول إنه الوقت المناسب.

but try and do it when you've had three speeding tickets.
ولكن حاول وقم بها عندما تمتلك 3 تذاكر لمخالفة السرعة

Stars hate it when you kiss their ass too hard.
انا اكره الامر عندما يقبل احد مؤخرة شخص ما

But we only did it when people we out of town.
لكن نحن نفعل هذا فقط عندما يكون الناس خارج ألمدينه

You'll get it, when your friends start working for different sides.
ستفهمين ذلك حين يعمل أصدقائك لجهات مختلفة

You know how I love it when you call me Princess.
أنت تعرف كيف أنا أحب ذلك عند استدعاء لي الأميرة.

I couldn't believe it when you finally called. Anticipation has been interminable.
لم أصدق الأمر حينما اتصلت أخيرًا لقد كنت اترقب لفترة طويلة

And I'll remember it when I move up to Deputy.
وسوف أتذكر أنه عندما نقل ما يصل الى نائب.

I hate it when we decide stuff this way.
أكره الوضع عندما نقرر أن نحل الأمور هكذا