"kids here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأطفال هنا
• أطفال هنا
• الأولاد هنا
• اطفال هنا
• الاطفال هنا
• الفتيان هنا
• الصغار هنا
• أولادي هنا

I- i bring the kids here on holidays, but my mind wanders.
لقد جلبت الأطفال هنا في الإجازات الدينية و لكن عقلي يسرح

Well, the kids here are pretty great. You know, they're accepting, eager to learn.
الأطفال هنا رائعون، يقبلون وضعهم ويتلهفون للتعلم.

OK, kids here. Heads up. Watch your weapons, watch your sidearms.
حسنا الأطفال هنا , الرؤوس لأعلي انتبهو لأسلحتكم

You can open a school here.. .. There are kids here too who want to study
يمكنكِ إفتتاح مدرسةً هنا، يوجد أطفال هنا أيضاً يرغبون بالدراسة

I need you kids here in the restaurant.
أنا بحاجة لكم أطفال هنا في المطعم.

It's like sometimes I feel like the kids here don't pay attention to me.
صحيح, يراودني أحيانا شعور بأن الأولاد هنا لا يعيرون أي إنتباه لي

Hey, the back door's open. - I got kids here.
الباب الخلفي مفتوح ولدي اطفال هنا

I thought we could raise the kids here in peace.
أعتقدت أننا يمكن أن نربي الاطفال هنا في سلام

That's what we do. We're used to having kids here.
اعتدنا على وجود الأطفال هنا وهذا ما نفعله

The kids here know that I will never abandon them.
الأطفال هنا متيقنون أنّي لن أفارقهم أبدًا

kids here have serious problems, but they have one ray of hope, and that ray of hope is: soccer.
الأطفال هنا لديهم مشاكل خطيرة, ولكن لديهم بصيص أمل وحيد،, إن بصيص أملهم هو:

The kids here steal. I leave things a certain way.
الأطفال هنا عادة ما يسرقون، و أنا أتركُ أشيائي بشاكلة مؤكدة المظهر.

Because the kids here really enjoyed participating in Jane's project.
لأن الأطفال هنا استمتعوا بالاشتراك فى مشروعها

I thought the reason we left was because we didn't want to raise the kids here. No.
أعتقد أن سبب مغادرتنا أننا لم نكن نريد تنشأة الأطفال هنا

Well,I-I-I have four kids here. I have four terrified children who think that their dad's gonna die any minute.
لديّ 4 أطفال هنا لديّ 4 أطفال خائفين

Hey, wait, Rich, don't tell a joke. There's kids here.
هيه ريش لاتقل طرفه لدينا أطفال هنا

There are no kids here. There's nothing for me to do.
لا يوجد أطفال هنا وليس لدي شيء لأفعله

Hey, there are kids here. Yuck! Hey, how about that?
يوجد أطفال هنا ما رأيكم بذلك؟

Drug searches. Some of the kids here used to use.
بحوث عن المخدَرات بعض الأولاد هنا كانوا يتعاطون

Kids, here's one thing I do remember.
يا اطفال, هنا شئ اتذكره

You know, I'm kind of surprised that the kids here are listening to Average Shelf Life.
حالآ حسنآ تعلمين انا نوعآ ما تفاجأت بأن الاطفال هنا

There's about a hundred kids here with smartphones.
لا يمكننا ان نخرج من الباب الامامي هناك حوالي مئات الفتيان هنا مع هواتفهم الذكية

" I think kids in other countries have the same rights as kids here -- yes, that's right.
" أعتقد أن الصغار في البلدان الأخرى لديهم حقوق الصغار هنا نفسها - أجل، هذا صحيح.

You had my kids here and you're gonna let their father die for something he didn't do?
‫تواجد أولادي هنا ‫وستدعين والدهم يموت ‫بسبب جريمة لم يرتكبها؟